“碧云黃葉動離思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思》

鵲鏡容消只自知，
碧云黃葉動離思。
閑愁紫袖衫前色，
舊恨青春樹上絲。
《子夜》有情新樂府，
傷秋多病送歸辭。
江頭八月西風起，
寥廓天高鳥度遲。

中文譯文：
鵲鏡容顏消逝只有自己知曉，
碧云黃葉引動了離愁思緒。
無事憂愁使紫色袖衫褪色，
舊時的恨意如同樹上的絲線。
《子夜》中有情感的新樂府，
傷秋多病送別的辭章。
江頭八月西風起，
遼闊的天空高遠，鳥兒飛行緩慢。

詩意和賞析：
這首詩詞《秋思》是明代詩人沈宛君創作的作品。詩人以秋天為背景，表達了一種離愁別緒和對逝去時光的思念之情。

首句“鵲鏡容消只自知”，形象地描繪了時光的流轉和容顏的消逝。這句話中的“鵲鏡”是指鏡子，暗示著詩人的容貌隨著時間的流逝而逐漸消失。詩人表達了對自身容顏衰老的感慨，這種感慨只有自己能體會到。

接下來的兩句“碧云黃葉動離思，閑愁紫袖衫前色”，通過描繪秋天的景象，詩人將自己的離愁思緒與季節相連。碧云和黃葉是秋天的象征，它們引發了詩人內心的離愁之情。詩中的“紫袖衫”褪色，表達了無事憂愁的心情。

后兩句“舊恨青春樹上絲，《子夜》有情新樂府”，詩人回憶起過往的恩怨情愁，將之比作樹上的細絲。同時提到了《子夜》，指的是古代樂府詩《子夜歌》。這首樂府詩表達了深情的思念之情，與詩人的離愁別緒相呼應。

最后兩句“江頭八月西風起，寥廓天高鳥度遲”，詩人通過描繪江頭的景象，傳達了秋天的凄涼之感。八月的西風起來，天空遼闊而高遠，鳥兒飛行緩慢，暗示了詩人心中的孤寂和別離之情。

整首詩以秋天為背景，通過描繪自然景象和個人情感，表達了詩人對時光流逝的感慨，對逝去時光和離別的思念之情。這首詩以清新抒懷的語言，將詩人的內心感受與自然景觀相融合，展現了明代詩人獨特的感慨和情感表達方式。

qiū sī
秋思

què jìng róng xiāo zhǐ zì zhī, bì yún huáng yè dòng lí sī.
鵲鏡容消只自知，碧云黃葉動離思。
xián chóu zǐ xiù shān qián sè, jiù hèn qīng chūn shù shàng sī.
閑愁紫袖衫前色，舊恨青春樹上絲。
zǐ yè yǒu qíng xīn yuè fǔ, shāng qiū duō bìng sòng guī cí.
《子夜》有情新樂府，傷秋多病送歸辭。
jiāng tóu bā yuè xī fēng qǐ, liáo kuò tiān gāo niǎo dù chí.
江頭八月西風起，寥廓天高鳥度遲。