“君有長纓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宋君浩蕩士，儒服不是狂生。
筆掃千軍陳，胸藏數萬軍隊。
銳利之破紙最終又有什么好處，按圖折御分縱橫。
魚麗鳥的翅膀談的很容易，野雞家雞人目盲。
當時管樂隊已黃土，上往往遭遇蠅營。
荒城不開塵四周，拔出劍砍在地上浮云行。
十年驅逐崇尚豪俠，許人一好千金輕。
低頭拜東野，棄官認識韓荊。
苦心為知己，嗜膽報仇爭。
挽車西入關，裝刀跟從北征。
路也知道當時不利，低頭抑制氣隨將迎接。
蕭蕭破屋漏星星雨，妻子笑著對形與神清。
鄰居小孩夸褶鞍，西家老奴脖子成。
只有你為什么不活，身材七尺夸人英。
城頭雨聲如高屋建瓴，污泥厚地天不晴。
我留你家喝醉了十天，玩笑顛倒呼儂個。
請你扔桌上筆，當你拾留下墻角架。
眼看世事如轉眼睛，不要以為貧窮卑賤的人忘記交情。
氣酣中熱雙耳朵紅，小聲向人肝膽傾。
玉壺敲缺歌浩浩，不作老豆腐咿嗚嗚聲。
催促你起身往東南氣，三臺泰階為什么晚上平。
我有良策，你有長帽帶。
危險可以安，亂可寧。
千萬不要輕易受測人表彰，千萬不要只是看處士星。
丈夫事業必須光明磊落，富貴逼迫你你不要驚慌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fàng gē zèng sòng jūn zhòng wēn
放歌贈宋君仲溫

sòng jūn kuàng dàng shì, rú fú fēi kuáng shēng.
宋君曠蕩士，儒服非狂生。
bǐ sǎo qiān jūn chén, xiōng cáng shù wàn bīng.
筆掃千軍陳，胸藏數萬兵。
xiān háo pò zhǐ jìng hé yì, àn tú zhé yù fēn zòng héng.
銛豪破紙竟何益，按圖折御分縱橫。
yú lì niǎo yì tán zhě yì, yě zhì jiā jī rén mù máng.
魚麗鳥翼談者易，野雉家雞人目盲。
dāng shí guǎn yuè yǐ huáng tǔ, bái bì wǎng wǎng zāo yíng yíng.
當時管樂已黃土，白璧往往遭蠅營。
huāng chéng bù qǐ chén sì sāi, bá jiàn zhuó dì fú yún xíng.
荒城不啟塵四塞，拔劍斫地浮云行。
shí nián qū zǒu shàng háo xiá, xǔ rén yī nuò qiān jīn qīng.
十年驅走尚豪俠，許人一諾千金輕。
dī tóu bài dōng yě, juān guān shí hán jīng.
低頭拜東野，捐官識韓荊。
kǔ xīn wèi zhī jǐ, shì dǎn bào chóu zhēng.
苦心為知己，嗜膽報仇爭。
wǎn lù xī rù guān, zhuāng dāo cóng běi zhēng.
挽輅西入關，裝刀從北征。
tú qióng yì zhī shí bù lì, fǔ shǒu yì qì suí jiāng yíng.
途窮亦知時不利，俯首抑氣隨將迎。
xiāo xiāo pò wū lòu xīng yǔ, qī zǐ gù xiào xíng shén qīng.
蕭蕭破屋漏星雨，妻子顧笑形神清。
dōng jiā xiǎo ér kuā zhě ān, xī jiā lǎo nú xiàng lǐng chéng.
東家小兒夸褶鞍，西家老奴項領成。
ěr dú hú wéi mèi shēng lǐ, zhǎng qū qī chǐ kuā rén yīng.
爾獨胡為昧生理，長軀七尺夸人英。
chéng tóu yǔ shēng rú jiàn líng, ní wū hòu dì tiān wú qíng.
城頭雨聲如建瓴，泥污厚地天無晴。
wǒ liú jūn jiā zuì shí rì, xuè làng diān dǎo hū nóng cāng.
我留君家醉十日，謔浪顛倒呼儂傖。
qǐng jūn qì zhì jǐ shàng bǐ, wèi jūn shí liú qiáng jiǎo qíng.
請君棄擲幾上筆，為君拾留墻角檠。
yǎn zhōng shì shì rú zhuǎn mù, wù wèi pín jiàn wàng jiāo qíng.
眼中世事如轉目，勿謂貧賤忘交情。
qì hān zhōng rè shuāng ěr chì, xì yǔ xiàng rén gān dǎn qīng.
氣酣中熱雙耳赤，細語向人肝膽傾。
yù hú jī quē gē hào hào, bù zuò lǎo fǔ yī yīng shēng.
玉壺擊缺歌浩浩，不作老腐咿嚶聲。
cù jūn qǐ wàng dōng nán qì, sān tái tài jiē hé xī píng.
促君起望東南氣，三臺泰階何夕平。
wǒ yǒu cháng cè, jūn yǒu cháng yīng.
我有長策，君有長纓。
wēi kě ān, luàn kě níng.
危可安，亂可寧。
shèn wù qīng shòu yú rén jīng, shèn wù xū kàn chǔ shì xīng.
慎勿輕受虞人旌，慎勿虛看處士星。
zhàng fū shì yè xū lěi luò, fù guì bī jūn jūn mò jīng.
丈夫事業須磊落，富貴逼君君莫驚。