“驚心芳草上河橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是明代詩人沈野創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驚心芳草上河橋，
雨后推窗見柳條。
廚下從來煙火少，
不知寒食是今朝。

詩意：
這首詩詞描繪了寒食節的景象和詩人的感受。寒食節是中國傳統節日之一，通常在清明節前一天，人們會祭祀祖先、踏青游玩。詩人通過描繪芳草如茵的河橋和雨后垂垂的柳條，表現了春天的美好景色。然而，詩人卻感覺到廚房里的炊煙少了許多，他不知道今天是寒食節。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人對寒食節的感慨和思考。首句“驚心芳草上河橋”，通過描繪芳草茂盛的景象，使讀者感受到了春天的生機和美麗。第二句“雨后推窗見柳條”，通過描繪雨后垂垂的柳條，進一步增添了春天的氣息。兩句景物描寫相得益彰，展現了自然界的變化和春天的到來。

然而，第三句“廚下從來煙火少”，以一個細微的細節揭示了詩人對寒食節的感知。煙火少了，說明廚房里沒有了炊煙，這與往常不同。最后一句“不知寒食是今朝”，表達了詩人對自己無知的懊悔和對節日的思考。詩人在這一天并沒有意識到是寒食節，從中可以看出他對傳統節日的忽視或對生活的疏忽。

整首詩詞通過對自然景物的描寫和詩人內心的感受，傳達了對春天和傳統節日的渴望，同時也反映了現實生活中人們對傳統文化的淡漠。這首詩詞雖然篇幅短小，卻通過簡潔而精練的語言，展示了明代詩人對生活的細膩觀察和對傳統文化的思考。

hán shí
寒食

jīng xīn fāng cǎo shàng hé qiáo, yǔ hòu tuī chuāng jiàn liǔ tiáo.
驚心芳草上河橋，雨后推窗見柳條。
chú xià cóng lái yān huǒ shǎo, bù zhī hán shí shì jīn zhāo.
廚下從來煙火少，不知寒食是今朝。