“海行無信風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白頭吟》是明代沈一貫創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兔毛附著青松，松樹高聳，兔毛也長。秋風來時，它們何意呢？委身蔓延隨著飛舞的霜。海上的航行沒有可信的風，春天的旅行沒有可信的時機。美玉曾經誤人，勿再欺騙新知。你用紅顏欺騙君主，而我用白發頭發被欺騙。如果你有丈夫，不要讓客人心靈變得軟弱。

詩意：
《白頭吟》表達了作者對欺騙和虛偽的批評，以及對真實和信任的渴望。詩中使用了自然景物的描寫，如兔毛附著在青松上，以及海上和春天的不可預測性，來比喻人際關系中的欺騙和不信任。作者通過瑤軫誤人的比喻，表達了對被欺騙的痛苦和對新知識的珍惜。最后，作者警告人們，不要用外貌和美色來欺騙他人，同時也提醒人們不要對待他人心軟。

賞析：
《白頭吟》以簡練而深刻的語言描繪了社會中的虛偽和欺騙現象，表達了詩人對真正的友誼和信任的渴望。詩中運用了自然景物的對比和比喻，使詩情更加貼近生活，增強了表達的力度和感染力。

詩人以兔毛附著青松和松樹的高聳來描繪人與人之間的關系。兔毛和青松相互依附，代表著人們之間應該建立真實的情感聯系，相互信任。然而，秋風吹來，帶來了飛舞的霜，委蔓隨飛霜，暗示了虛偽和欺騙的出現，破壞了人與人之間的真誠關系。

海行無信風，春行無信時，表達了社會中的不可預測性和不確定性。瑤軫是一種美玉，曾經誤導了人們，這里用來比喻被欺騙和背叛。作者呼吁人們不要再欺騙他人，珍惜新知識，不要輕易相信他人的表面。

最后，詩人以自己被欺騙的遭遇作結，警示人們不要用外貌和美色來欺騙他人，同時也提醒人們不要對待他人心軟。這是對人際關系中的虛偽和欺騙現象的深刻批判，同時也是對真誠和信任的呼喚。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了作者對真實和信任的向往，以及對虛偽和欺騙的批判。它提醒人們要珍惜真誠的關系，不輕易欺騙他人，并警惕他人對自己的欺騙。這使得《白頭吟》成為一首具有深刻社會意義和人生哲理的詩詞作品。

bái tóu yín
白頭吟

tù sī fù qīng sōng, sōng gāo sī yì zhǎng.
兔絲附青松，松高絲亦長。
hé yì qiū fēng lái, wěi màn suí fēi shuāng.
何意秋風來，委蔓隨飛霜。
hǎi xíng wú xìn fēng, chūn xíng wú xìn shí.
海行無信風，春行無信時。
yáo zhěn céng wù rén, wù fù qī xīn zhī.
瑤軫曾誤人，勿復欺新知。
shì jūn yǐ hóng yán, qī wǒ yǐ bái tóu.
事君以紅顏，欺我以白頭。
yǒu fū mò lìng kè, kè xīn bù kě róu.
有夫莫令客，客心不可柔。