“四面旌旗看不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見漁陽八月塞草枯萎，征稅人相對都想回家。
云和朔氣連天黑，蓬雜沙石散野飛。
這時天地陰雨遍，
瀚海龍城都訓練。
兩軍鼓角相聞黑暗，四面旌旗看不見。
昭君遠嫁已經年多，戎狄沒有滿足不再和。
漢軍候月秋季堵塞，
胡人騎兵乘夜渡黃河冰。
河塞東西一萬多里，地與京城不相似。
燕支山下少春天的陽光，黃沙戈壁里沒有流水。
金戈玉劍十年征，
紅粉妓院多怨恨的心情。
壓向不同鄉久離別，秋天來愁聽搗衣聲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yān gē xíng
燕歌行

jūn bú jiàn yú yáng bā yuè sāi cǎo féi, zhēng rén xiāng duì bìng sī guī.
君不見漁陽八月塞草腓，征人相對并思歸。
yún hé shuò qì lián tiān hēi, péng zá jīng shā sàn yě fēi.
云和朔氣連天黑，蓬雜驚沙散野飛。
shì shí tiān dì yīn āi biàn,
是時天地陰埃遍，
hàn hǎi lóng chéng jiē xí zhàn.
瀚海龍城皆習戰。
liǎng jūn gǔ jiǎo àn xiāng wén, sì miàn jīng qí kàn bú jiàn.
兩軍鼓角暗相聞，四面旌旗看不見。
zhāo jūn yuǎn jià yǐ nián duō, róng dí wú yàn bù fù hé.
昭君遠嫁已年多，戎狄無厭不復和。
hàn bīng hòu yuè qiū fáng sāi,
漢兵候月秋防塞，
hú qí chéng bīng yè dù hé.
胡騎乘冰夜渡河。
hé sāi dōng xī wàn yú lǐ, dì yǔ jīng huá bù xiāng sì.
河塞東西萬馀里，地與京華不相似。
yàn zhī shān xià shǎo chūn huī, huáng shā qì lǐ wú liú shuǐ.
燕支山下少春暉，黃沙磧里無流水。
jīn gē yù jiàn shí nián zhēng,
金戈玉劍十年征，
hóng fěn qīng lóu duō yuàn qíng.
紅粉青樓多怨情。
yàn xiàng shū xiāng jiǔ lí bié, qiū lái chóu tīng dǎo yī shēng.
厭向殊鄉久離別，秋來愁聽搗衣聲。