“今朝日出我當入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《日出入金門行》是明代沈一貫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
昨天傍晚太陽下山時我要出門，
今天早晨太陽升起時我要回來。
太陽升起和落下，沒有停留的車輪，
我剛剛獨自出征，急于尋找同伴。
雙腳轔轔行走數千里，
天街已經磨損成了一面明亮的寶鏡。
我想休息，但無法休息，
兩位同伴扶持著我，高過我的肩膀。
你饑餓無法借用我的飽食，
你也需要努力工作來保護自己。
世間到處都有曲折的小路，
為什么還要嘆息歌頌蜀道呢？
當時我已經討厭阻隔的重門，
沒想到重門仍然存在。
玉皇帝高高拱衛著蓬萊殿，
一片碧藍的海水充滿著尊嚴。

詩意：
《日出入金門行》表達了詩人對征戰生活的思考和感慨。詩中的日出和日落象征著時間的流逝和人生的起伏。詩人以自己出征和回歸為主線，探討了人生中的困境和掙扎。他感嘆人世間充滿了曲折和艱險的道路，呼喚著人們勇往直前，不必過多留戀和嘆息過去。詩人也展示了對友情和互相扶持的珍視，以及對權力與榮耀的思考。

賞析：
《日出入金門行》以簡潔而有力的語言，表達了詩人對人生和社會的深刻思考。詩中的意象鮮明，通過太陽的升起和落下、雙腳的行走和天街的磨損等描寫，展現了時間的流轉和人生的奔波。詩人以個人的經歷折射出人世間的普遍困境和人與人之間的關系。他呼喚人們積極面對生活中的曲折和挑戰，不沉溺于過去的遺憾和迷茫。同時，詩人也表達了對友情和互相扶持的珍視，以及對權力和榮耀的思考。最后的描寫中，蓬萊殿和碧海象征著尊嚴和美好的境界，給人以一絲希望和慰藉。

這首詩詞通過獨特的意象和深刻的思考，展現了明代沈一貫的才華和對人生的洞察力。它鼓勵人們積極面對人生的挑戰，珍惜友情和互相扶持，追求內心的尊嚴和美好。

rì chū rù jīn mén xíng
日出入金門行

zuó mù rì rù wǒ dāng chū, jīn zhāo rì chū wǒ dāng rù.
昨暮日入我當出，今朝日出我當入。
rì chū rù xī wú tíng lún, wǒ fǔ gū zhēng xiàng rén jí.
日出入兮無停輪，我甫孤征向人急。
lín lín shuāng lǚ fān shù qiān, tiān jiē mó chéng bǎo jìng xiān.
轔轔雙履翻數千，天街磨成寶鏡鮮。
niàn yù qiě xī bù dé xī, liǎng xū yē wǒ gāo yú jiān.
念欲且息不得息，兩胥掖我高于肩。
rǔ jī bù néng qiàn wǒ bǎo, rǔ yì qú láo kān zì bǎo.
汝饑不能倩我飽，汝亦劬勞堪自保。
shì jiān dào chù yǒu yáng cháng, hé bì xī xū gē shǔ dào.
世間到處有羊腸，何必唏噓歌蜀道。
dāng shí yǐ hèn gé zhòng hūn, bù dào zhòng hūn shàng yǒu mén.
當時已恨隔重閽，不道重閽尚有門。
yù huáng gāo gǒng péng lái diàn, yī shuǐ yíng yíng bì hǎi zūn.
玉皇高拱蓬萊殿，一水盈盈碧海尊。