“姊妹相私擇佳麗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀選淑女》是明代沈一貫所作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長安的女兒靈巧地侍候人，
手持紈扇窺視芳塵。
姊妹們私下挑選美麗的佳人，
沒有比愿意嫁給金吾將軍更好的。
如何在天宮中尋找合適的伴侶，
結果卻變成了紛亂奔走的難題。
官吏們登門索取復命之符，
斧柱破門而入，怒不可遏。
父母長輩跪地，兄嫂們哭泣，
愿意出千金贖回子女。
紛紛奢華的寶馬和香車，
在路旁灑下悲傷的淚水，形成了長長的渠道。
人間和天上隔著浩瀚的星河，
天上豈是神仙的居所。
唉呀！天上豈是神仙的居所。

詩意和賞析：
《觀選淑女》描繪了明代長安的一段故事，反映了封建社會中女性的命運和社會階級的束縛。詩中的女主角是長安女兒，她巧妙地侍候著人們，同時也窺視著芳塵中的風情。姊妹們相互私下挑選美麗的佳人，但她們最希望的是能嫁給金吾將軍，這代表了她們對權貴婚姻的向往和追求。

然而，作者通過描述官吏們的索求和暴力行為，揭示了社會現實的殘酷。官吏們在追求權力和地位的過程中，不擇手段地侵犯他人的權益。詩中的家庭成員無奈地跪地哀求，愿意出千金贖回女兒，這暗示了他們對女兒命運的無力和無奈。

詩的最后兩句表達了作者的思考和感慨。他認為人間和天上是隔離的，雖然人們渴望逃離人間的痛苦和紛爭，但天上并不是神仙的居所，也并非完美無憂的樂土。這種觀點體現了作者對現實的痛苦和對理想的追求的反思。

整首詩通過描寫女性命運的困境和社會現實的殘酷，表達了對權貴婚姻和社會階級制度的批判，同時也反思了人們對理想和美好的追求。它以簡潔而深刻的語言，展現了明代社會的階級困境和人性的復雜性，具有一定的歷史和社會意義。

guān xuǎn shū nǚ
觀選淑女

cháng ān nǚ ér qiǎo cì rén, shǒu chí wán shàn kuī fāng chén.
長安女兒巧伺人，手持紈扇窺芳塵。
zǐ mèi xiāng sī zé jiā lì, wú guò yuàn dé jīn wú xù.
姊妹相私擇佳麗，無過愿得金吾婿。
rú hé tiān què mì hǎo qiú, fān chéng líng luàn bēn zhēn qiū.
如何天闕覓好逑，翻成凌亂奔榛丘。
lì fú dēng mén rú suǒ chóu, fǔ zhù pò bì nù bù xiū.
吏符登門如索仇，斧柱破壁怒不休。
fù mǔ cháng guì xiōng sǎo kū, yuàn fèng qiān jīn cóng lì shú.
父母長跪兄嫂哭，愿奉千金從吏贖。
fēn fēn bǎo mǎ yǔ xiāng chē, dào páng sǎ lèi chéng zhǎng qú.
紛紛寶馬與香車，道旁灑淚成長渠。
rén jiān tiān shàng gé xīng hàn, tiān shàng qǐ shì shén xiān jū.
人間天上隔星漢，天上豈是神仙居。
xū jiē! tiān shàng qǐ shì shén xiān jū.
吁嗟！天上豈是神仙居。