“嘗聞父老言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

公武博士賦《高山》，詞意醇古，三又增添感慨，通過隨后
。
炎劉過去動亂，上天厭惡他的德行。
桓桓孫豫州，起義日討伐賊。
投降年不曾永遠，有兒子邁前代的功業。
伯的英雄姿態，一戰奠定霸業。
仲氏善謀斷，鼎足跨揚越。
帝位就有回去，交付給一定豪杰。
開國五十年，光第二類先哲。
赫赫乘鴻休，配祀天祭褅。
后王過分荒淫，國家用滅絕。
園陵天頹壞倒塌，碑文版也摧毀缺。
精神還是精神，多年未磨滅。
陰風或者飛揚，古怪憑異物。
曾經聽老人言，往往劃船出去。
當時珍玩具，全數被挖掘。
尸骨挖螞蟻，灰塵任意狼藉。
到現在吳國都城南，經過的人感動嘆息。
世沒有賢能的諸侯，是誰命令進行繁殖。
俯仰沒有百年，草木同朽壞去世。
高歌《高山》，在風吹悲泣。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

gāo líng piān
高陵篇

gōng wǔ bó shì fù gāo líng piān, cí yì chún gǔ, sān fù zēng kǎi, yīn jì qí hòu
公武博士賦《高陵篇》，詞意醇古，三復增慨，因繼其后
.
。
yán liú xī sāng luàn, tiān shí yàn qí dé.
炎劉昔喪亂，天實厭其德。
huán huán sūn yù zhōu, qǐ yì shēn tǎo zéi.
桓桓孫豫州，起義申討賊。
jiàng nián céng bù yǒng, yǒu zi mài qián liè.
降年曾不永，有子邁前烈。
bó yě yīng xióng zī, yī zhàn jī bà yè.
伯也英雄姿，一戰基霸業。
zhòng shì shàn móu duàn, dǐng zú kuà yáng yuè.
仲氏善謀斷，鼎足跨揚越。
shén qì gù yǒu guī, fù bì bì háo jié.
神器固有歸，付畀必豪杰。
kāi guó wǔ shí nián, guāng míng bǐ xiān zhé.
開國五十年，光明比先哲。
hè hè chéng hóng xiū, pèi tiān xiǎng tì.
赫赫乘鴻休，配天享褅。
hòu wáng guò huāng yín, bāng guó yòng tiǎn jué.
后王過荒淫，邦國用殄絕。
yuán líng rì tuí pǐ, bēi bǎn yì cuī quē.
園陵日隤圮，碑版亦摧缺。
jīng shuǎng yóu shén míng, lì zài wèi mó miè.
精爽猶神明，歷載未磨滅。
yīn fēng huò fēi yáng, gǔ guài píng yì wù.
陰風或飛揚，古怪憑異物。
cháng wén fù lǎo yán, wǎng wǎng dàng zhōu chū.
嘗聞父老言，往往蕩舟出。
dāng shí zhēn wán qì, jìn shù zāo fā jué.
當時珍玩器，盡數遭發掘。
kū hái xué lóu yǐ, chén shā rèn láng jí.
枯骸穴螻蟻，塵沙任狼藉。
zhì jīn wú chéng nán, guò zhě gǎn tàn xī.
至今吳城南，過者感嘆息。
shì wú xián fāng bó, yī shuí mìng xiū zhí.
世無賢方伯，伊誰命修殖。
fǔ yǎng wú bǎi nián, cǎo mù tóng xiǔ zú.
俯仰無百年，草木同朽卒。
hào gē gāo líng piān, lín fēng dòng bēi qì.
浩歌《高陵篇》，臨風動悲泣。