“夢隨暮雨陽臺去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首》是明代沈愚創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

油壁香車幾度來，
赤闌橋畔起驚雷。
夢隨暮雨陽臺去，
愁踏春波洛浦回。

青鳥銜書通密意，
彩鸞留詠惜奇才。
苦心一寸如紅燭，
總遣燒殘未作灰。

中文譯文：
油壁上的香車幾次來過，
赤闌橋邊突然響起驚雷。
夢隨著夕雨飄向陽臺，
愁意踏著春波回到洛浦。

青鳥帶來了密意的書信，
彩鸞停留贊嘆奇才。
辛勤的心意猶如一寸紅燭，
始終燃燒殆盡卻未變成灰燼。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人對楊眉庵的回應，以及對李義山無題詩的追和之情。詩中描繪了一系列意境，通過渲染自然景物和感情抒發，表達了詩人的思考和感嘆。

首先，詩人以油壁香車作為開篇，形容楊眉庵的來訪頻繁，突出了其身份的尊貴和重要性。

接著，赤闌橋起驚雷，給人以突然的震撼感。這一景象可能是詩人內心的喜悅和興奮，也可以理解為對楊眉庵的訪問給他帶來了某種震動和觸動。

然后，詩人描述了夢隨暮雨飄向陽臺，愁踏春波回到洛浦的情景。這里使用了夢境和自然景物的意象，表達了詩人內心的離愁別緒和思念之情。

接下來，詩人提到青鳥銜來密意的書信，彩鸞留下贊嘆奇才的歌詠，這是對楊眉庵文才的贊美和敬仰。這里的青鳥和彩鸞象征著文學和藝術之美，彰顯了詩人對楊眉庵才華的崇敬。

最后，詩人以苦心一寸如紅燭來形容自己的付出和努力。他用心良苦，像一根紅燭般燃燒著，盡管燒殘卻未變成灰燼。這是對自己才華的自我評價，也可以理解為他對詩歌創作的堅持和熱情。

整首詩詞通過描繪自然景物、運用意象和比喻，表達了詩人對楊眉庵和李義山的敬仰和思念之情，同時也展示了詩人的文學才華和對詩歌創作的堅持。

zhuī hé yáng méi ān cì yùn lǐ yì shān wú tí shī wǔ shǒu
追和楊眉庵次韻李義山無題詩五首

yóu bì xiāng chē jǐ dù lái, chì lán qiáo pàn qǐ jīng léi.
油壁香車幾度來，赤闌橋畔起驚雷。
mèng suí mù yǔ yáng tái qù, chóu tà chūn bō luò pǔ huí.
夢隨暮雨陽臺去，愁踏春波洛浦回。
qīng niǎo xián shū tōng mì yì, cǎi luán liú yǒng xī qí cái.
青鳥銜書通密意，彩鸞留詠惜奇才。
kǔ xīn yī cùn rú hóng zhú, zǒng qiǎn shāo cán wèi zuò huī.
苦心一寸如紅燭，總遣燒殘未作灰。
¤