“云是東鄰小吏妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

馬鞍山南面湓讀西，孤冢在荒廢凄涼小路。
行人請問這白發奶奶，說是東鄰小吏的妻子。
良民犯法因貪污，京府差官接受驅迫。
一眼看到這花娉婷，就開始狂心勢相逼。
清白的身體怎么能玷污，甘愿苦與樂隨夫。
寧為天邊失群雁，肯學習水面雙飛鳧。
發憤捐軀上吊自殺，烈烈英風有如此。
感嘆人間兒你們，剛腸絕勝奇男子。
百年經過眼成匆匆，撫今懷古情無窮。
青苔怨恨骨斜陽里，粉閣遺址蔓草中。
朝廷褒獎撫恤誰曾舉，青史芳名未收。
君不見從來埋沒知道多少人，為什么只有區區薛家姑娘。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

diào chéng nán xuē liè fù zhǒng
吊城南薛烈婦冢

mǎ ān shān nán pén dú xī, qī liáng gū zhǒng lín huāng qī.
馬鞍山南湓瀆西，凄涼孤冢臨荒蹊。
xíng rén jiè wèn bái tóu lǎo, yún shì dōng lín xiǎo lì qī.
行人借問白頭姥，云是東鄰小吏妻。
liáng rén fàn fǎ yīn tān mò, jīng fǔ chà guān shòu qū pò.
良人犯法因貪墨，京府差官受驅迫。
piē rán jiàn cǐ huā pīng tíng, zhé qǐ kuáng xīn shì xiāng bī.
瞥然見此花娉婷，輒起狂心勢相逼。
zhēn bái zhī shēn qǐ kě wū, fēn gān kǔ lè suí qí fū.
貞白之身豈可污，分甘苦樂隨其夫。
níng wèi tiān biān shī qún yàn, kěn xué shuǐ miàn shuāng fēi fú.
寧為天邊失群雁，肯學水面雙飛鳧。
fā fèn juān qū zì jīng sǐ, liè liè yīng fēng yǒu rú cǐ.
發憤捐軀自經死，烈烈英風有如此。
tàn xī rén jiān ér nǚ cáo, gāng cháng jué shèng qí nán zǐ.
嘆息人間兒女曹，剛腸絕勝奇男子。
bǎi nián guò yǎn chéng cōng cōng, gǎn jīn huái gǔ qíng wú qióng.
百年過眼成匆匆，感今懷古情無窮。
cāng tái yuàn gǔ xié yáng lǐ, fěn gé yí jī màn cǎo zhōng.
蒼苔怨骨斜陽里，粉閣遺基蔓草中。
shèng cháo bāo xù shuí céng jǔ, qīng shǐ fāng míng wèi shōu qǔ.
圣朝褒恤誰曾舉，青史芳名未收取。
jūn bú jiàn cóng lái mái mò zhī jǐ rén, hé dú qū qū xuē jiā nǚ.
君不見從來埋沒知幾人，何獨區區薛家女。