“躍馬五陵春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“躍馬五陵春”全詩
斗雞三市曉,躍馬五陵春。
柳色迷行客,花香撲麗人。
金張居戚里,游宴不辭頻。
分類:
《長安道》沈愚 翻譯、賞析和詩意
《長安道》是一首明代詩詞,作者是沈愚。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
西望長安道,
東風吹綠塵。
斗雞三市曉,
躍馬五陵春。
柳色迷行客,
花香撲麗人。
金張居戚里,
游宴不辭頻。
詩意:
這首詩描繪了長安道的景象,表達了作者對長安城的向往之情。長安是明代的都城,象征著繁榮和權力。詩中通過對長安道的描寫,展現了春天的氣息和都市的繁忙景象。詩人通過描繪斗雞市場的熱鬧和五陵春的景色,以及行人迷失在柳樹的綠色和美人身上散發的花香中,展現了都市的繁華和生活的多彩。最后兩句表達了金張、居、戚等豪門貴族的生活奢華,以及他們頻繁的游宴和享樂。
賞析:
《長安道》通過對長安道的描寫,展示了明代都城的繁榮景象和生活的多樣性。詩中運用了對自然景色的描繪,并通過描寫斗雞市場、五陵春景色、柳樹和花香等元素,刻畫了都市的繁華和生活的喧囂。這首詩詞以簡潔的語言和形象的描繪,將讀者帶入了明代都市的熱鬧景象和奢華生活中。同時,通過對金張、居、戚等貴族家庭的描寫,也展示了社會階層的差異和貴族們的奢華生活。
總之,這首詩詞以生動的描寫和豐富的意象,展現了明代都城長安的繁榮景象和豪門貴族的生活,同時也表達了作者對長安的向往之情。它是一首富有情感和意境的明代詩詞作品。
“躍馬五陵春”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān dào
長安道
xī wàng cháng ān dào, dōng fēng chuī lǜ chén.
西望長安道,東風吹綠塵。
dòu jī sān shì xiǎo, yuè mǎ wǔ líng chūn.
斗雞三市曉,躍馬五陵春。
liǔ sè mí xíng kè, huā xiāng pū lì rén.
柳色迷行客,花香撲麗人。
jīn zhāng jū qī lǐ, yóu yàn bù cí pín.
金張居戚里,游宴不辭頻。
“躍馬五陵春”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。