“款客薄藉瓜仍茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次石田先生用東坡清虛堂韻自述》是明代沈鐘創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

休官寄鄂棲金沙，
放棄官職，寄居在鄂州的金沙之地。
食非庾廩門非衙。
食品不是庾廩（指官方供給的糧食）門，也不是衙門（指官府）供給的。
深山甘尋麋鹿友，
深山中愿意尋找麋鹿為伴。
秋江耐種芙蓉花。
在秋天的江邊種植耐寒的芙蓉花。

桑榆低懸遲暮景，
夕陽西下，昏暮景色漸漸降臨。
樵漁密結比鄰家。
與樵夫、漁民結下親密的鄰居關系。
倚床浪翻書剔蠹，
靠在床上，翻動著書頁，除去書上的蠹蟲。
繞樹錯信兒打鴉。
圍繞樹木，錯綜復雜地叫著的烏鴉。

每聞風飆詫仙籟，
每當聽到風聲呼嘯，驚嘆其如仙樂般的聲音。
或指雪片疑瓊葩。
有時指著飛舞的雪花，疑似瓊瑤般的美麗花朵。
哦詩濫收瓦與礫，
我這詩詞收集了各種瑣碎不起眼的事物。
款客薄藉瓜仍茶。
接待客人，供應的只是清淡的瓜果和茶。

野渡橫舟拚一系，
在野外的渡口，橫渡船只，奮力一試。
嚴城警鼓驚三撾。
嚴厲的城池，鳴鼓聲驚動了三振。

桃源九溪路曾入，
曾經走過桃源九溪的小路。
匡廬五老頭堪爬。
攀爬著匡廬山的五老峰。

乾坤旅舍只如幻，
宇宙間的旅舍只如幻影。
歲月駒隙良足嗟。
歲月流逝得很快，時間猶如白駒過隙，令人感嘆不已。
生平知己劍猶在，
一生中的知己情誼，宛如寶劍依然存在。
直氣尚復沖飛霞。
堅定的氣節依然能沖破云霞。

這首詩詞以自述的方式展現了作者沈鐘的生活態度和情感表達。他放棄了官職，隱居在鄂州的金沙之地，追求自由自在的生活。他追求深山幽靜的生活，渴望與自然和動物為伴。他欣賞秋天江邊的美景，種植耐寒的芙蓉花，表達了對自然的熱愛和對美的追求。

詩中也流露出作者對歲月流逝的感慨和對生命的思考。他描述了夕陽下的漸暮景色，表達了對時間的匆忙和生命短暫的感嘆。他在詩中提到了與鄰居的親密關系，以及他對瑣碎事物的關注和收集，展現了他對生活瑣事的關懷和細致觀察。

詩中還出現了一些意象和比喻，如風飆如仙籟、雪片如瓊葩，通過這些意象的運用，使詩詞更具藝術感和意境。

最后，詩人表達了自己堅守的信念和追求。他提到了桃源九溪和匡廬五老，表示自己曾經攀爬過險峻的山峰，追求過理想和遠方。他感嘆歲月的短暫，但仍然堅持自己的直氣，追求自由和飛揚的精神。

這首詩詞展現了作者對自然、生活和人生的熱愛和思考，表達了他對自由、追求和堅持的追求。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞展現出一種寧靜、自由、豁達的生活態度，給人以啟迪和思考。

cì shí tián xiān shēng yòng dōng pō qīng xū táng yùn zì shù
次石田先生用東坡清虛堂韻自述

xiū guān jì è qī jīn shā, shí fēi yǔ lǐn mén fēi yá.
休官寄鄂棲金沙，食非庾廩門非衙。
shēn shān gān xún mí lù yǒu, qiū jiāng nài zhǒng fú róng huā.
深山甘尋麋鹿友，秋江耐種芙蓉花。
sāng yú dī xuán chí mù jǐng, qiáo yú mì jié bǐ lín jiā.
桑榆低懸遲暮景，樵漁密結比鄰家。
yǐ chuáng làng fān shū tī dù, rào shù cuò xìn ér dǎ yā.
倚床浪翻書剔蠹，繞樹錯信兒打鴉。
měi wén fēng biāo chà xiān lài, huò zhǐ xuě piàn yí qióng pā.
每聞風飆詫仙籟，或指雪片疑瓊葩。
ó shī làn shōu wǎ yǔ lì, kuǎn kè báo jí guā réng chá.
哦詩濫收瓦與礫，款客薄藉瓜仍茶。
yě dù héng zhōu pàn yī xì, yán chéng jǐng gǔ jīng sān wō.
野渡橫舟拚一系，嚴城警鼓驚三撾。
táo yuán jiǔ xī lù céng rù, kuāng lú wǔ lǎo tóu kān pá.
桃源九溪路曾入，匡廬五老頭堪爬。
qián kūn lǚ shè zhī rú huàn, suì yuè jū xì liáng zú jiē.
乾坤旅舍只如幻，歲月駒隙良足嗟。
shēng píng zhī jǐ jiàn yóu zài, zhí qì shàng fù chōng fēi xiá.
生平知己劍猶在，直氣尚復沖飛霞。