“二畝足為園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶然作》
朝代：明代
作者：盛時泰

酒醒聞雨響，況復在山村。
木葉知時序，雞聲識曉昏。
七弦頻寄興，二畝足為園。
清凈元無字，逍遙剩有言。
未能離世網，聊且寄丘樊。
白足人為侶，玄同道作門。
茅茨臨谷口，煙火出云根。
為報陶弘景，何時辭帝閽。

中文譯文：
酒醒后聽到雨聲，何況還在山村之中。
木葉知曉季節的變換，雞鳴辨識黃昏的來臨。
七弦琴頻頻寄托我的興致，只需二畝土地就足夠成為一個園子。
心靈清凈本無言語，自在逍遙仍有言辭流露。
雖未能擺脫世俗的束縛，還是暫時投宿在丘樊之間。
白足之人作為伴侶，玄同之道構筑門戶。
茅茨座落于山谷口，炊煙和火光從云根升起。
為了向陶潛的景象報答，何時才能告別帝王的閽者職位。

詩意和賞析：
《偶然作》這首詩詞描繪了詩人盛時泰在山村中的閑適生活和對自然的感悟。詩人酒醒后，聽到雨聲，這個偶然的感知使他更加珍惜身處山村的寧靜和自然之美。他注意到樹葉的變化，知道季節的轉折，也能從雞鳴聲中感知黃昏的來臨，展現了他對自然的敏感和細致的觀察。

詩中提到了七弦琴，這象征著詩人的音樂愛好和對藝術的追求。即使只有二畝土地，他也覺得足夠建造一個園子，這表明他對簡樸生活的滿足和對自然環境的喜愛。

詩人認為真正的心靈清凈是無需言語的，逍遙自在的心態能夠自然流露出來。盡管他還不能完全擺脫塵世的紛擾，但他選擇將自己的心靈寄托于丘樊之間，暫時遠離塵囂。

詩中還描繪了山谷口的茅茨和從云根升起的炊煙和火光，這些景象增添了自然的意境和山村生活的情趣。

最后兩句表達了詩人的愿望，他希望能夠告別封閉的帝王閽者職位，以報答他對陶淵明的景仰，展示了他追求自由和超脫的心愿。

整首詩詞以簡潔、自然的語言展現了詩人對自然、音樂和自由的向往，表達了對清凈逍遙生活的追求和對塵世束縛的思考。

ǒu rán zuò
偶然作

jiǔ xǐng wén yǔ xiǎng, kuàng fù zài shān cūn.
酒醒聞雨響，況復在山村。
mù yè zhī shí xù, jī shēng shí xiǎo hūn.
木葉知時序，雞聲識曉昏。
qī xián pín jì xìng, èr mǔ zú wèi yuán.
七弦頻寄興，二畝足為園。
qīng jìng yuán wú zì, xiāo yáo shèng yǒu yán.
清凈元無字，逍遙剩有言。
wèi néng lí shì wǎng, liáo qiě jì qiū fán.
未能離世網，聊且寄丘樊。
bái zú rén wéi lǚ, xuán tóng dào zuò mén.
白足人為侶，玄同道作門。
máo cí lín gǔ kǒu, yān huǒ chū yún gēn.
茅茨臨谷口，煙火出云根。
wèi bào táo hóng jǐng, hé shí cí dì hūn.
為報陶弘景，何時辭帝閽。