“燕泥留雨氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過上莊訪笪居士》是明代盛時泰創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨自行走在茂密的樹林深處，細小的小路繞過茅屋。山色迎接人們的出現，梅花散發著水中的芬芳。燕子的泥巢留下了雨水的氣息，魚兒和水草在天光中舞動。居住在石橋旁邊，夜晚可以到村子里購買日用品。

詩意：
這首詩描繪了一位名叫笪的居士游歷上莊的景象。詩人獨自一人行走在茂密的樹林中，小心翼翼地穿過茅屋旁邊的小路。在這美麗的山水間，他看到了梅花盛開的景象，深深地吸引了他。他還注意到燕子的巢穴上留下了雨水的氣息，水中的魚兒和水草在陽光下閃爍。居住在石橋旁邊的居士，夜晚時候可以到村子里購買所需的物品。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了上莊的景色和居士的生活。詩人通過細膩的描寫，表達了對大自然的熱愛和對寂靜寧謐生活的向往。他獨自一人在樹林中行走，感受著大自然的美麗和寧靜。詩中的"山色迎人出"和"梅花度水香"描繪了山水景色和梅花的美麗，給人一種寧靜祥和的感覺。

詩中的"燕泥留雨氣，魚藻入天光"則表現了詩人對大自然的細致觀察。他發現燕子的巢穴上還留有雨水的痕跡，而水中的魚兒和水草在陽光下閃爍，生動地展現了大自然的活力和美麗。

最后兩句"住近石橋畔，村沽夜可將"則描繪了居士的生活。他居住在石橋附近，夜晚時候可以到附近的村子購買所需的物品，顯示了他過著寧靜而簡樸的生活。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。通過對景物的描繪和細致的觀察，詩人將讀者帶入了一個清幽寧靜的世界，讓人感受到大自然的美麗和寧靜。這首詩表達了對自然的敬畏和對簡樸生活的追求，給人以平和安寧的感受。

guò shàng zhuāng fǎng dá jū shì
過上莊訪笪居士

dú xíng shēn shù lǐ, xì lù rào máo táng.
獨行深樹里，細路繞茅堂。
shān sè yíng rén chū, méi huā dù shuǐ xiāng.
山色迎人出，梅花度水香。
yàn ní liú yǔ qì, yú zǎo rù tiān guāng.
燕泥留雨氣，魚藻入天光。
zhù jìn shí qiáo pàn, cūn gū yè kě jiāng.
住近石橋畔，村沽夜可將。