“肩輿穩如馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日出南野》是明代盛彧創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日出南野

霜晴白沙堤，
水色明春衣。
肩輿穩如馬，
花鴨隨人飛。

遠碧散霞彩，
芳翠開林霏。
土融麥根動，
薺菜連田肥。

走覓南村翁，
雞黍宜荊扉。
對酌古柳下，
談笑偶忘歸。

譯文：
冬霜消散，陽光照耀下的白沙堤，
水波映著明亮的春天衣裳。
扛著肩輿，行走得穩如馬，
花鴨隨人飛舞。

遠處的碧空散發著霞彩，
芳草翠綠中開放著林中的輕霧。
土地開始松軟，麥苗的根部有動靜，
田野里的薺菜長勢蒸蒸日上。

我漫步尋找南村的老翁，
他家的雞黍宴請我進門。
我們坐在古柳樹下，相互對飲，
談笑間竟然忘記了歸家的路。

詩意：
《春日出南野》描繪了明朝時期春天的美景和鄉村生活。詩人通過對自然景色的描繪，表達了春天的明媚和生機勃勃的景象。白沙堤上的陽光照耀著水面，水波清澈明亮，宛如春天的衣裳。肩輿行走穩健，花鴨嬉戲飛舞，展現了鄉村的寧靜和活力。遠處的天空散發著美麗的霞彩，芳草翠綠，整個大地充滿了生機。詩人還描繪了農田的景象，土地變得松軟，麥苗生長茂盛，薺菜遍地開花，預示著豐收的希望。

在詩的后半部分，詩人描述了自己與南村的老翁相聚的場景。詩人在南村尋找老翁，被他邀請進入家中，品嘗了雞黍。他們坐在古柳樹下，相互對飲，忘記了回家的路。這部分表達了詩人對鄉村生活的向往和對友情的珍視，以及他對閑適愉快的時光的享受。

賞析：
《春日出南野》通過對自然景色和鄉村生活的描繪，展現了明代鄉村的春天美景和恬靜宜人的生活情趣。詩人運用生動的描寫和細膩的詞語，使讀者仿佛置身其中，感受到了春天的美好和鄉村的寧靜。

詩中的自然景色描繪真實而生動，如白沙堤上的陽光、水波的明亮、遠處的霞彩和芳草的翠綠，給人一種清新明朗的感覺。詩人還通過描寫農田的景象，展現了大地的肥沃和豐收的盼望，表達了詩人對農耕生活的贊美和對農田的熱愛。

詩的后半部分描繪了詩人與南村老翁的交流場景，展現了友情和宴飲的歡樂氛圍。詩人與老翁的對酌和談笑，使詩意更加豐富。詩人在這樣的環境中忘記了回家的路，暗示了他對鄉村生活的向往和對平淡而快樂時光的珍視。

總的來說，這首詩通過對自然景色和鄉村生活的描繪，表達了明代鄉村春天的美景和寧靜的生活情趣。詩人運用細膩的詞語和生動的描寫，使詩意豐富而生動，給人一種愉悅和寧靜的感受。這首詩詞展現了詩人對鄉村生活的熱愛和對友情的珍視，具有一定的人情味和田園風光的韻味。

chūn rì chū nán yě
春日出南野

shuāng qíng bái shā dī, shuǐ sè míng chūn yī.
霜晴白沙堤，水色明春衣。
jiān yú wěn rú mǎ, huā yā suí rén fēi.
肩輿穩如馬，花鴨隨人飛。
yuǎn bì sàn xiá cǎi, fāng cuì kāi lín fēi.
遠碧散霞彩，芳翠開林霏。
tǔ róng mài gēn dòng, jì cài lián tián féi.
土融麥根動，薺菜連田肥。
zǒu mì nán cūn wēng, jī shǔ yí jīng fēi.
走覓南村翁，雞黍宜荊扉。
duì zhuó gǔ liǔ xià, tán xiào ǒu wàng guī.
對酌古柳下，談笑偶忘歸。