“不教飛夢繞西陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞箏詩》是明代盛仲交創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒清香藹夜搊箏，
弦上涼生六月冰。
但許風流擅南館，
不教飛夢繞西陵。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚，作者聞到了箏的清香，引發了他對音樂和情感的思考。他觸摸到箏弦，感覺到弦上的涼意如同六月的冰。然而，他提到自己只是一個風流的人，善于南方的娛樂場所，卻沒有教會自己的感情飛向西陵。

賞析：
《聞箏詩》通過對箏的描寫，表達了作者對音樂的喜愛和對情感的思考。首先，詩中的"酒清香藹夜搊箏"一句，通過酒的香氣和箏的聲音，描繪了一個寧靜而美麗的夜晚。這種美好的氛圍引發了作者對情感的思考。

接下來，詩中的"弦上涼生六月冰"一句，使用了對比的手法，將弦上的涼意與夏季的炎熱形成鮮明對比。這種涼意如同冰一般，給人一種清新和舒適的感覺。

然后，詩中的"但許風流擅南館"一句，表達了作者自己是一個善于享受人生樂趣的人，擅長南方的娛樂場所。這里的"風流"一詞在明代常常指代游俠、豪杰之輩，與作者的身份相符。

最后，詩中的"不教飛夢繞西陵"一句，表達了作者對自己情感的局限和遺憾。西陵是楚國古都，象征著古代文人的情思之地。作者希望自己的情感能夠超越現實的局限，像飛夢一樣繞過西陵，達到更高的境界。

整首詩通過對音樂、情感和人生的思考，展現了作者對美好和完美的追求，同時也透露出一絲無奈和不甘。它以簡潔明快的語言描繪了夜晚的景象，通過對箏的描述和對自身情感的反思，給人以深深的思考和共鳴。

wén zhēng shī
聞箏詩

jiǔ qīng xiāng ǎi yè chōu zhēng, xián shàng liáng shēng liù yuè bīng.
酒清香藹夜搊箏，弦上涼生六月冰。
dàn xǔ fēng liú shàn nán guǎn, bù jiào fēi mèng rào xī líng.
但許風流擅南館，不教飛夢繞西陵。