“滿窗蘿葉上人閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代詩人施漸創作的《秋日望山中寄舊僧二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
秋天的原野，夕陽下望見青山，
從遙遠的地方辨認出僧人居住的隱蔽之處。
指點之下，我仿佛感覺自己已經到達了那里，
滿窗都是爬滿蘿葉的僧人悠閑地坐著。

詩意：
這首詩描繪了一個秋日的景象，詩人站在秋原上，遠遠地望見青山。他推測山中有一位舊識的僧人居住。詩人似乎能夠感受到那個僧人的存在，仿佛自己已經身臨其境。他描述了窗戶上爬滿蘿葉的景象，暗示著僧人的悠閑自在。

賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪詩人遠望青山，遙想舊識僧人的情景，展示了詩人的情感和思緒。詩人通過“遙識僧居杳靄間”一句，表達了他對那位僧人的深厚了解和感受，似乎能夠憑借直覺感知到僧人的存在。接著，詩人用“指點卻疑身已到”的表達方式，形容自己仿佛已經置身于山中，與僧人共享一片寧靜。最后一句“滿窗蘿葉上人閑”通過描寫窗戶上爬滿蘿葉的景象，呈現出僧人悠閑自在的生活狀態，給人一種寧靜、舒適的感覺。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對自然景色的觀察和對舊識僧人的思念之情。通過描繪秋日的原野和青山，以及窗戶上的蘿葉，詩人將讀者帶入了一幅寧靜、恬淡的畫面。這首詩詞以簡潔、樸實的文字展示了作者對自然和人文的敏感感受，給人以思索和遐想的空間。

qiū rì wàng shān zhōng jì jiù sēng èr shǒu
秋日望山中寄舊僧二首

qiū yuán luò rì jiàn qīng shān, yáo shí sēng jū yǎo ǎi jiān.
秋原落日見青山，遙識僧居杳靄間。
zhǐ diǎn què yí shēn yǐ dào, mǎn chuāng luó yè shàng rén xián.
指點卻疑身已到，滿窗蘿葉上人閑。