“厭厭豆畦歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起行園治蔬》是明代施漸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨起行園治蔬，
早晨起來去園中種植蔬菜，
處疴情方愆，
身體有些不適，
覽籍亦棼結。
讀書看籍也有阻礙。

止跡丘樊間，
停步于丘陵田間，
喜與荷鋤列。
高興地拿著鋤頭，
晨星沐未遑，
晨星還沒洗盡，
周葺幸余力。
屋舍修葺幸好有余力。

夙英始斂華，
清晨的花朵漸漸收起鮮艷，
密露若瑩雪。
露水像晶瑩的雪花一樣稠密。
螽趯感離歌，
螽斯在感受離別的歌聲，
祼鳴及豳月。
赤裸的蟬鳴聲響徹豳月。

萋萋瓜畔空，
瓜蔓茂盛的地方空曠，
厭厭豆畦歇。
豆苗稀疏的地方休憩。
觀化有消虛，
觀察自然變化有消解虛幻，
征情既伸屈。
追求情感的波動也平和了。

庶幾東陵隱，
或許可以隱居于東陵，
豈伊公儀哲。
怎么能與偉大的人相比呢？
永此藿食資，
永遠以野菜為食資，
耕鑿藏吾劣。
耕作和挖掘是我隱藏的才能。

這首詩詞描繪了作者施漸清晨起來去園中種植蔬菜的情景。他身體有些不適，但仍然愉快地拿著鋤頭工作。詩中表現了對自然景觀的觀察，清晨的花朵漸漸失去鮮艷，露水如雪花一般密集。同時，螽斯聽到了離別的歌聲，蟬鳴聲回響在豳月之中。詩人也描述了瓜蔓茂盛的地方空曠，而豆苗稀疏的地方則休憩。最后，作者表達了對隱居生活的向往，希望可以永遠以野菜為食，發揮自己在耕作和挖掘方面的才能。

這首詩詞通過對自然景觀和個人情感的描繪，展示了作者對清晨生活和樸素勞動的熱愛，以及對隱居和自然生活的向往。整體意境清新淡雅，表達了對自然的贊美和對簡樸生活的追求，體現了明代文人對田園生活的向往和對自然的熱愛。

chén qǐ xíng yuán zhì shū
晨起行園治蔬

chù kē qíng fāng qiān, lǎn jí yì fén jié.
處疴情方愆，覽籍亦棼結。
zhǐ jī qiū fán jiān, xǐ yǔ hé chú liè.
止跡丘樊間，喜與荷鋤列。
chén xīng mù wèi huáng, zhōu qì xìng yú lì.
晨星沐未遑，周葺幸余力。
sù yīng shǐ liǎn huá, mì lù ruò yíng xuě.
夙英始斂華，密露若瑩雪。
zhōng tì gǎn lí gē, guàn míng jí bīn yuè.
螽趯感離歌，祼鳴及豳月。
qī qī guā pàn kōng, yàn yàn dòu qí xiē.
萋萋瓜畔空，厭厭豆畦歇。
guān huà yǒu xiāo xū, zhēng qíng jì shēn qū.
觀化有消虛，征情既伸屈。
shù jī dōng líng yǐn, qǐ yī gōng yí zhé.
庶幾東陵隱，豈伊公儀哲。
yǒng cǐ huò shí zī, gēng záo cáng wú liè.
永此藿食資，耕鑿藏吾劣。