“山杏栽無數”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山杏栽無數”全詩
賣藥到人間,衣裳帶紅霧。
花開不知歲,子落還成樹。
我欲與之言,飄然騎虎去。
分類:
《題梅得芳杏林圖》施敬 翻譯、賞析和詩意
《題梅得芳杏林圖》是明代詩人施敬所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
梅仙煉丹處,
山杏栽無數。
賣藥到人間,
衣裳帶紅霧。
花開不知歲,
子落還成樹。
我欲與之言,
飄然騎虎去。
詩意:
這首詩詞描繪了一個梅仙煉丹的場景,以及山上無數栽種的杏樹。梅仙將自己煉制的仙丹帶到凡間,身上散發著紅色的神秘霧氣。梅花不受時間的限制,開放時無所顧忌,掉落的子實又能發芽生長成樹。詩人渴望與梅仙對話,心懷豪情,乘虎而去。
賞析:
這首詩詞以神話傳說中的梅仙為主題,表現了梅花的神奇和梅仙的超凡能力。詩人通過描繪梅仙煉丹、山上的杏樹等場景,營造出一種仙境般的氛圍。同時,詩中的梅花也象征著堅強和不屈的精神,梅花在寒冷的冬季中依然開放,與歲月無關,而且子實掉落后仍能發芽生長,表達了生命的力量和不滅的希望。
詩人渴望與梅仙對話,表現了他追求超脫塵世的心境和追求真理的精神。詩末的"飄然騎虎去"一句,形象地表達了詩人豪情萬丈、勇往直前的決心和意志。
整首詩詞運用了華麗的辭藻和意象,給人以超凡脫俗的感覺。通過描繪梅仙和梅花的形象,以及對仙境和人間的對比,詩人表達了對于理想境界的追求和對生命力量的贊美。詩詞意境優美,富有想象力,給人以積極向上的心靈啟迪。
“山杏栽無數”全詩拼音讀音對照參考
tí méi dé fāng xìng lín tú
題梅得芳杏林圖
méi xiān liàn dān chù, shān xìng zāi wú shù.
梅仙煉丹處,山杏栽無數。
mài yào dào rén jiān, yī shang dài hóng wù.
賣藥到人間,衣裳帶紅霧。
huā kāi bù zhī suì, zi luò hái chéng shù.
花開不知歲,子落還成樹。
wǒ yù yǔ zhī yán, piāo rán qí hǔ qù.
我欲與之言,飄然騎虎去。
“山杏栽無數”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。