“嬌顏千歲芙蓉花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嬌顏千歲芙蓉花”全詩
轉態凝情五云里,嬌顏千歲芙蓉花。
紫陽彩女矜無數,遙見玉華皆掩嫭。
高堂初日不成妍,洛渚流風徒自憐。
璇階霓綺閣,碧題霜羅幕。
仙娥桂樹長自春,王母桃花未嘗落。
上元夫人賓上清,深宮寂歷厭層城。
解佩空憐鄭交甫,吹簫不逐許飛瓊。
溶溶紫庭步,渺渺瀛臺路。
蘭陵貴士謝相逢,濟北風生尚回顧。
滄洲傲吏愛金丹,清心回望云之端。
羽蓋霓裳一相識,傳情寫念長無極。
長無極,永相隨。
攀霄歷金闕,弄影下瑤池。
夕宿紫府云母帳,朝餐玄圃昆侖芝。
不學蘭香中道絕,卻教青鳥報相思。
分類:
《玉華仙子歌》李康成 翻譯、賞析和詩意
轉態凝情五云里,
嬌顏千年芙蓉花。
紫陽宮女以無數,遠遠地望見玉華都掩蓋嫭。
高堂第一天不成美麗,洛陽諸流風只是自憐。
一階彩虹綺閣,
碧題霜羅幕。
仙娥桂花樹長從春天,王母桃花不曾落。
上元夫人賓上清,深宮寂靜滿足層城。
解下空可憐鄭交甫,
吹簫不追逐許飛瓊。
溶溶紫庭步,渺渺瀛臺路。
蘭陵貴士謝相逢,濟北風先生還回顧。
滄洲傲吏愛金丹,
清心回頭望云的頂端。
羽蓋霓裳一認識,傳情寫念長無極。
長無極,永相隨。
登霄歷金闕,弄影下瑤池。
投宿在紫府云母帳,朝餐玄圃昆侖芝。
不學蘭花中道斷絕,
卻讓青鳥報相思。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“嬌顏千歲芙蓉花”全詩拼音讀音對照參考
yù huá xiān zǐ gē
玉華仙子歌
zǐ yáng xiān zǐ míng yù huá, zhū pán chéng lù ěr dān shā.
紫陽仙子名玉華,珠盤承露餌丹砂。
zhuǎn tài níng qíng wǔ yún lǐ,
轉態凝情五云里,
jiāo yán qiān suì fú róng huā.
嬌顏千歲芙蓉花。
zǐ yáng cǎi nǚ jīn wú shù, yáo jiàn yù huá jiē yǎn hù.
紫陽彩女矜無數,遙見玉華皆掩嫭。
gāo táng chū rì bù chéng yán, luò zhǔ liú fēng tú zì lián.
高堂初日不成妍,洛渚流風徒自憐。
xuán jiē ní qǐ gé,
璇階霓綺閣,
bì tí shuāng luó mù.
碧題霜羅幕。
xiān é guì shù zhǎng zì chūn, wáng mǔ táo huā wèi cháng luò.
仙娥桂樹長自春,王母桃花未嘗落。
shàng yuán fū rén bīn shàng qīng, shēn gōng jì lì yàn céng chéng.
上元夫人賓上清,深宮寂歷厭層城。
jiě pèi kōng lián zhèng jiāo fǔ,
解佩空憐鄭交甫,
chuī xiāo bù zhú xǔ fēi qióng.
吹簫不逐許飛瓊。
róng róng zǐ tíng bù, miǎo miǎo yíng tái lù.
溶溶紫庭步,渺渺瀛臺路。
lán líng guì shì xiè xiāng féng, jì běi fēng shēng shàng huí gù.
蘭陵貴士謝相逢,濟北風生尚回顧。
cāng zhōu ào lì ài jīn dān,
滄洲傲吏愛金丹,
qīng xīn huí wàng yún zhī duān.
清心回望云之端。
yǔ gài ní cháng yī xiāng shí, chuán qíng xiě niàn zhǎng wú jí.
羽蓋霓裳一相識,傳情寫念長無極。
zhǎng wú jí, yǒng xiāng suí.
長無極,永相隨。
pān xiāo lì jīn quē, nòng yǐng xià yáo chí.
攀霄歷金闕,弄影下瑤池。
xī sù zǐ fǔ yún mǔ zhàng, cháo cān xuán pǔ kūn lún zhī.
夕宿紫府云母帳,朝餐玄圃昆侖芝。
bù xué lán xiāng zhōng dào jué,
不學蘭香中道絕,
què jiào qīng niǎo bào xiāng sī.
卻教青鳥報相思。
“嬌顏千歲芙蓉花”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。