“折柳贈行重握手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

青臺憤怒著鯨濤回，吳越中分天塹開。
青山兩岸屏障云霞，美空里春風來。
春風先到沙頭柳，柳色鵝黃色映春酒。
美人想去暫時停止阻撓，折柳贈行重握手。
緩緩地表達出要慢，牽衣輪流勸說飛瓊杯。
今天不醉后不到一年，后來晚上相思空夢的。
人生最是別離苦，黯然消魂恨難吐。
平生笑語在片刻，遮莫當筵強唱歌跳舞。
海門日落潮已經平，篙師掛帆催促去程。
劃江難寫斷腸意，聽取《陽關三疊》聲。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí qián táng sòng bié tú
題錢塘送別圖

xū tái nù xié jīng tāo huí, wú yuè zhōng fēn tiān qiàn kāi.
胥臺怒挾鯨濤回，吳越中分天塹開。
qīng shān liǎng àn zhàng yún jǐn, yáo kōng wàn lǐ chūn fēng lái.
青山兩岸障云錦，瑤空萬里春風來。
chūn fēng xiān dào shā tóu liǔ, liǔ sè é huáng yìng chūn jiǔ.
春風先到沙頭柳，柳色鵝黃映春酒。
měi rén yù qù zàn tíng ráo, zhé liǔ zèng xíng zhòng wò shǒu.
美人欲去暫停橈，折柳贈行重握手。
shān shān míng pèi xíng qiě chí, qiān yī dié quàn fēi qióng zhī.
珊珊鳴佩行且遲，牽衣迭勸飛瓊卮。
jīn rì bù zuì hòu wèi qī, hòu yè xiāng sī kōng mèng zhī.
今日不醉后未期，后夜相思空夢之。
rén shēng zuì shì bié lí kǔ, àn rán xiāo hún hèn nán tǔ.
人生最是別離苦，黯然消魂恨難吐。
píng shēng yǔ xiào zài sī xū, zhē mò dāng yán qiáng gē wǔ.
平生語笑在斯須，遮莫當筵強歌舞。
hǎi mén rì luò cháo yǐ píng, gāo shī guà fān cuī qù chéng.
海門日落潮已平，篙師掛帆催去程。
huà jiāng nán xiě duàn cháng yì, tīng qǔ yáng guān sān dié shēng.
畫江難寫斷腸意，聽取《陽關三疊》聲。