“誰亡復誰在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙午歲予初度題像》是明代史鑒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自我得爾來，忽忽已三載。
從我出生至今已經過去了三年，時間過得飛快。

憂樂不相關，貧病安能浼。
憂愁和快樂都與你無關，貧窮和疾病又怎能侵擾你。

茲辰遇初度，舉酒一相灑。
此時此刻我初次見到你，舉起酒杯共同慶祝。

我貌日就衰，爾顏長不改。
我的容顏日漸衰老，而你的容貌卻依舊不變。

過此復幾時，應知愈不逮。
再過多久，我應該明白自己已經追不上你了。

觀者問為誰，曰我咸疑紿。
旁觀者詢問這是為了誰而寫，我回答說我自己也感到疑惑。

惟余舊親識，追想為爾拜。
只有我這些老朋友才知道，回憶起過去曾經為你而敬拜過。

茫茫天地間，歲月不相待。
廣闊的天地之間，歲月不等人。

終當委運去，誰亡復誰在。
最終我們都將面對命運的離別，誰將離去，誰將留下。

謂是無所知，言非亦何解。
說這些都不是無知，言語也無法解釋。

一笑兩茫然，浮萍渺滄海。
一笑之間，我們都陷入茫然，像漂浮的浮萍在遼闊的大海中渺小無依。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了時間的流逝和人生的無常。詩人通過自我與他人的對比，表達了自己衰老的感受和對時光的無力抗衡。他在詩中追問自己的存在意義，同時也反映了人們對時間和生命的思考。

詩中的"自我得爾來"指的是詩人自己的出生，"爾"則代指他所描寫的人物，可能是一個年輕的人。詩人感嘆時間過得很快，自己變老了，而這個人物卻依舊年輕美麗。

詩人用"憂樂不相關，貧病安能浼"表達了自己對外界的無所關心，憂愁和快樂對他來說都不重要，而貧窮和疾病也無法影響他的內心。

"茲辰遇初度"描述了詩人初次見到這個人物的場景，舉起酒杯一同慶祝。然而，詩人意識到自己的衰老，而對方的容貌卻永遠不變，這讓他感到無法逾越的距離。

詩人反思了自己的存在意義，他在"過此復幾時，應知愈不逮"中承認自己已經追不上對方，時間不會停留，人的生命也有限。

詩詞的結尾表達了對命運的思考，無論是詩人還是那個人物，最終都要面對離別，生命會有始有終，而時間則不會停止等待。詩人認為自己對生命的理解有限，言語無法準確描述這種無知和無法解釋的感受。最后，詩人以"一笑兩茫然，浮萍渺滄海"來形容自己和對方在時間的洪流中的渺小和無依。

整首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人對時間流逝和人生無常的思考。他通過自我與他人的對比，表達了對衰老、時間和命運的感慨和無奈。這首詩詞喚起了人們對時間流逝和人生短暫性的思考，以及對個體存在的意義的思索。

bǐng wǔ suì yǔ chū dù tí xiàng
丙午歲予初度題像

zì wǒ dé ěr lái, hū hū yǐ sān zài.
自我得爾來，忽忽已三載。
yōu lè bù xiāng guān, pín bìng ān néng měi.
憂樂不相關，貧病安能浼。
zī chén yù chū dù, jǔ jiǔ yī xiāng sǎ.
茲辰遇初度，舉酒一相灑。
wǒ mào rì jiù shuāi, ěr yán zhǎng bù gǎi.
我貌日就衰，爾顏長不改。
guò cǐ fù jǐ shí, yīng zhī yù bù dǎi.
過此復幾時，應知愈不逮。
guān zhě wèn wèi shuí, yuē wǒ xián yí dài.
觀者問為誰，曰我咸疑紿。
wéi yú jiù qīn shí, zhuī xiǎng wèi ěr bài.
惟余舊親識，追想為爾拜。
máng máng tiān dì jiān, suì yuè bù xiāng dài.
茫茫天地間，歲月不相待。
zhōng dāng wěi yùn qù, shuí wáng fù shuí zài.
終當委運去，誰亡復誰在。
wèi shì wú suǒ zhī, yán fēi yì hé jiě.
謂是無所知，言非亦何解。
yī xiào liǎng máng rán, fú píng miǎo cāng hǎi.
一笑兩茫然，浮萍渺滄海。