“萬壑千崖入甯溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書鐵爐驛》是明代詩人史謹創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
銅鼓軍隊前一天準備向西行進，
鐵爐山下傳來鷓鴣的啼鳴聲。
然而，我仍然憐惜那從南方來的使者，
他們穿越萬壑千崖來到甯溪。

詩意：
這首詩表現了明代時期軍隊出征的景象。詩人以銅鼓軍隊為背景，描繪了出征前的準備和軍隊的士氣高昂。鐵爐山下的鷓鴣啼鳴聲，映襯出軍隊出征的緊張氣氛。然而，詩人也表達了對那些從南方來的使者的憐惜之情，他們須要穿越崇山峻嶺，來到甯溪傳遞消息。

賞析：
這首詩詞通過具象的場景和形象描繪，展現了明代時期軍隊出征的壯麗景象。銅鼓軍隊的出征準備和士氣高昂，彰顯了他們的決心和勇氣。鐵爐山下的鷓鴣啼鳴聲，為整個場景增添了一絲凄涼和緊張感，暗示著戰爭的嚴酷現實。詩人則通過表達對南方使者的憐惜之情，展示了他對戰爭中平民百姓的關切和思考。

整首詩以簡潔明快的筆觸勾勒出了一幅獨特的畫面，通過對軍隊出征和使者傳遞消息的描寫，傳達了作者對戰爭的思考和對戰爭背后人民苦難的關注。這首詩詞既有較強的藝術感受力，又蘊含著對現實問題的思考，展現了史謹獨特的寫作風格和人文關懷。

shū tiě lú yì
書鐵爐驛

tóng gǔ yíng qián rì yù xī, tiě lú gāng xià zhè gū tí.
銅鼓營前日欲西，鐵爐岡下鷓鴣啼。
què lián tiáo dì nán lái shǐ, wàn hè qiān yá rù níng xī.
卻憐迢遞南來使，萬壑千崖入甯溪。