“山勢如龍入洞庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿洞庭廟》是明代史謹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山勢如龍入洞庭，
仙人樓閣倚青冥。
鐘聲縹緲連三界，
云氣蒼茫護六丁。
胡蝶夢回山月曉，
鯉魚風起浪花腥。
無因得受還丹術，
自把長镵采茯苓。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在洞庭山廟的宿霞體驗。洞庭山勢雄偉壯觀，宛如一條巨龍蜿蜒而入洞庭湖，而洞庭湖邊的仙人樓閣依靠在蒼茫的天空之上。在這神奇的環境中，鐘聲回蕩在虛幻的三界之間，云氣籠罩著茫茫蒼天，保護著洞庭湖和洞庭山。

接著，詩中描繪了胡蝶夢回的情景，指的是胡蝶在山中沉睡時做夢的場景，夢中山中的月光透過云層灑在胡蝶身上，喚醒了它。同時，詩中還描寫了湖中的鯉魚，當湖面波濤起伏時，鯉魚翻身躍出水面，水花濺起，給人以生動的感覺。

最后兩句表達了作者無緣學得還丹術（煉丹之術），但他自己采集長長的镵（一種工具）去采集茯苓（一種藥材），暗示作者自己尋求長生不老之道。

賞析：
《宿洞庭廟》以雄奇的山勢、神秘的洞庭湖和蒼茫的天空為背景，描繪了一個幽靜而神奇的仙境。作者通過描繪洞庭山廟和洞庭湖的景色，以及胡蝶夢回和鯉魚飛躍的情景，展示了大自然的神奇和生命的活力。

詩中運用了豐富的形象和意象，如龍、仙人樓閣、鐘聲、云氣、胡蝶、山月、鯉魚等，給人以強烈的視覺和感官感受。同時，通過描寫胡蝶夢回和鯉魚飛躍的景象，表達了生命的美好和追求自由奔放的欲望。

最后兩句則暗示了作者對長生不老之道的向往，展示了人類對于永生的渴望和對于超越凡俗的追求。

總體而言，這首詩詞通過對自然景觀和生命的描繪，展示了作者對于神奇、美好與永恒的追求，以及對于人生意義的思考。

sù dòng tíng miào
宿洞庭廟

shān shì rú lóng rù dòng tíng, xiān rén lóu gé yǐ qīng míng.
山勢如龍入洞庭，仙人樓閣倚青冥。
zhōng shēng piāo miǎo lián sān jiè, yún qì cāng máng hù liù dīng.
鐘聲縹緲連三界，云氣蒼茫護六丁。
hú dié mèng huí shān yuè xiǎo, lǐ yú fēng qǐ làng huā xīng.
胡蝶夢回山月曉，鯉魚風起浪花腥。
wú yīn dé shòu huán dān shù, zì bǎ zhǎng chán cǎi fú líng.
無因得受還丹術，自把長镵采茯苓。