“傾筐盛之行且拾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菌子詩追和楊廷秀韻》是明代史遷所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松花岡頭雷雨急，
坡陀流膏漬香汁。
新泥日蒸氣深入，
穿苔破蘚釘戢戢。
如蓋如芝萬玉立，
紫黃百余紅間十。
燕支微勻滑更濕，
傾筐盛之行且拾。
天隨杞菊謾苦澀，
采歸芼之脫巾笠。
桑鵝楮雞皆不及，
嫫姑天花當拱揖。
鹽豉作羹炊玉粒，
先生飽飯踏曉日，
更遣樵青行負笈。

詩意與賞析：
這首詩詞以描寫菌子為主題，通過豐富的形象描寫展現了菌子的生長和特點，并表達了對自然界的贊美之情。

首節描寫了雷雨過后的松花岡頭，暗示了大自然的威力和不可預測性。接下來的幾句描述了菌子生長的過程：坡陀上的地面被菌子的汁液浸染，新泥被太陽蒸騰出的氣息滲透，菌子的根須穿透苔蘚并滲透其中。這些描寫展示了菌子生命力的頑強和生長的過程。

第二節描寫了菌子的外貌特征。描繪菌子如蓋如芝，堆砌如萬玉，顏色有紫黃百余種，其中紅色最為突出。這里的比喻和形象化的描寫使得菌子的形象生動而鮮明，彰顯了菌子的美麗和多樣性。

接下來的幾句描述了菌子的質地和觸感：菌子的表面微滑濕潤，如傾筐盛滿菌子。這里的描寫既展示了菌子的滋潤之美，也暗示了菌子的豐富和富饒。

最后兩節描述了菌子的獨特性和珍貴性。菌子被天地之氣滋養，采摘回家后，與平凡的蔬菜相比，菌子的獨特味道更加鮮美，超越了桑鵝楮雞等普通食材。菌子被視為天上的花朵，而采摘者則像是向菌子致敬一樣恭敬。

最后兩句描述了作者先生飽飯后踏上旅途，繼續擔負著樵青（樵夫和書生）的身份，行走在山林之間。這里展示了作者對自然界的熱愛和對人生的執著追求。

整首詩詞通過對菌子生長和特點的描寫，表達了對自然界的贊美和對生命力的贊嘆。同時，通過對菌子與普通食材的對比，表達了作者對珍貴事物的追求和對高尚品質的追求。整體上詩這首詩詞描述了菌子的生長過程、外貌特征以及與普通食材的對比，表達了對自然界的贊美和對珍貴事物的追求。詩詞運用了形象生動的描寫和比喻手法，展示了菌子的美麗、多樣性以及豐富的營養價值。通過對菌子的贊美，作者也間接表達了對自然界的敬畏和對生命力的敬佩。整首詩詞以輕盈、活潑的語言風格，展現了作者對自然界的細膩觀察和對美的追求，同時也表達了對日常生活中珍貴事物的珍重態度。

jùn zi shī zhuī hé yáng tíng xiù yùn
菌子詩追和楊廷秀韻

sōng huā gāng tóu léi yǔ jí, pō tuó liú gāo zì xiāng zhī.
松花岡頭雷雨急，坡陀流膏漬香汁。
xīn ní rì zhēng qì shēn rù, chuān tái pò xiǎn dīng jí jí.
新泥日蒸氣深入，穿苔破蘚釘戢戢。
rú gài rú zhī wàn yù lì, zǐ huáng bǎi yú hóng jiān shí.
如蓋如芝萬玉立，紫黃百余紅間十。
yàn zhī wēi yún huá gèng shī, qīng kuāng shèng zhī xíng qiě shí.
燕支微勻滑更濕，傾筐盛之行且拾。
tiān suí qǐ jú mán kǔ sè, cǎi guī mào zhī tuō jīn lì.
天隨杞菊謾苦澀，采歸芼之脫巾笠。
sāng é chǔ jī jiē bù jí, mó gū tiān huā dāng gǒng yī.
桑鵝楮雞皆不及，嫫姑天花當拱揖。
yán shì zuò gēng chuī yù lì, xiān shēng bǎo fàn tà xiǎo rì, gèng qiǎn qiáo qīng xíng fù jí.
鹽豉作羹炊玉粒，先生飽飯踏曉日，更遣樵青行負笈。