“可憐春色別人去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《暮春（六首）》

舞衣歌扇久寂寞，
白雪時時夢里聽。
可憐春色別人去，
能得花前幾醉醒。

中文譯文：
舞衣和歌扇已經寂寞了很久，
白雪時時在夢中傾聽。
可憐的是，春天的美景已經被別人帶走，
只能在花前多醉一會兒才能醒來。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代作家史遷創作的《暮春（六首）》之一。詩人在描繪暮春時節的景象，抒發了一種寂寞和無奈之情。

詩中的舞衣和歌扇象征著娛樂和歡樂的場合，然而現在它們已經久久地被擱置了，沒有了往日的熱鬧和歡欣。這種寂寞感使詩人產生了對美好時光的懷念，他在夢中時常聽到白雪的聲音，這可能是他內心深處對美好時光的渴望和回憶的映射。

然而，春天的美景和歡樂已經被別人帶走了，詩人感到可憐。他意識到，自己無法再擁有春天的美好，只能在花前陶醉一段時間，暫時忘卻寂寞和無奈。

整首詩詞以簡潔而抒情的語言，表達了詩人內心的孤寂和對逝去美好時光的留戀。通過對春天的描繪，詩人抒發了對美好時光的渴望和無奈的感嘆，給人一種深情而凄美的感覺。

mù chūn liù shǒu
暮春（六首）

wǔ yī gē shàn jiǔ jì mò, bái xuě shí shí mèng lǐ tīng.
舞衣歌扇久寂寞，白雪時時夢里聽。
kě lián chūn sè bié rén qù, néng dé huā qián jǐ zuì xǐng.
可憐春色別人去，能得花前幾醉醒。