“卻愧袈裟留住久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金粟影》是明代釋良琦所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每當聽到天鶴乘云降臨，不要讓仙姝進入座中。
但我卻羞愧地長時間留在袈裟之下，釣船仍系在東邊的柳橋上。

詩意：
這首詩詞以自然景觀和修行之道為主題，表達了詩人對純潔和超凡境界的追求。詩中以天鶴和仙姝作為象征，通過描繪它們的仙境之態以及自己對修行的虔誠，詩人表達了對超脫塵俗和追求道德境界的強烈愿望。

賞析：
1. 自然意象：天鶴和仙姝是中國傳統文化中常見的神話形象，象征著高貴、純潔和超凡的境界。詩人通過天鶴乘云和仙姝的形象，營造了一個神秘而超脫世俗的氛圍。

2. 對比手法：詩中的對比手法突出了詩人的虔誠和自省。詩人羞愧地長時間留在袈裟之下，與天鶴乘云和仙姝的形象形成了鮮明的對比。這種對比表達了詩人對自身修行的責任感和自我要求的嚴格。

3. 修行意識：詩中的袈裟和釣船象征著詩人的修行過程。袈裟作為僧人的裝束，代表著詩人對佛法的追求和對道德準則的堅守。釣船系在柳橋東邊，暗喻詩人對修行道路的執著和堅持。

這首詩詞通過對自然景觀和修行之道的描繪，表達了詩人追求純潔和超凡境界的愿望，同時展現了對自身修行的自省和努力。它以簡潔而深刻的表達方式，將自然與人文相融合，給人以啟迪和思考。

jīn sù yǐng bái yě dá jiān shàn lì yán
金粟影 （白野達兼善隸顏）

měi wén tiān hè chéng yún xià, mò qiǎn xiān shū rù zuò zhōng.
每聞天鶴乘云下，莫遣仙姝入座中。
què kuì jiā shā liú zhù jiǔ, diào chuán yóu xì liǔ qiáo dōng.
卻愧袈裟留住久，釣船猶系柳橋東。