“龍虎盤蹲白下城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有懷諸公》是明代舒頔創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

有懷諸公

黿鼉出沒黃田蕩，
龍虎盤蹲白下城。
才俊滿前勞顧問，
愚蒙在下冀升平。

波濤江漢暫時險，
煙霧乾坤有日清。
文士負才徒倚馬，
武夫挾勇秖談兵。

朝廷安用生疑慮，
田野何由睹圣明。
薇露每愁東日上，
柳云猶帶北風橫。

群公退食方云喜，
數子馳心尚慕榮。
澤國暮春觀撲滿，
江湖深夜炯攙搶。

鄉村落落真堪嘆，
冠冕峨峨未足驚。
黃犬東門憐往事，
白頭南土憶歸耕。

譯文：

烏龜和鱉出沒于黃田的蕩地，
龍和虎盤踞在白下城。
才華出眾的人們辛勤勞作為顧問，
愚昧無知的人們盼望國家平安。

波濤洶涌的江漢時而險惡，
煙霧彌漫的天地漸漸清朗。
文人雖然有才華，卻只能依靠馬匹，
武士帶著勇氣卻只會空談兵法。

朝廷的安危讓人生疑慮，
田野之間如何才能見到圣明。
清晨的露水總是擔憂太陽的升起，
柳樹上的云卻仍然帶著北風橫掃。

群公退隱之后才能真正歡喜，
少年們追逐名譽仍然向往榮耀。
國家的春天充滿了繁榮盛景，
江湖深夜卻充斥著明爭暗斗。

鄉村的景象真令人嘆息，
高高在上的官員們尚未足夠讓人驚訝。
在東門附近，一只黃色的狗懷念過去的事情，
年邁的人在南方的土地上回憶起耕耘的歲月。

詩意和賞析：

該詩以對時代狀況和社會現象的思考為主題，表達了對明代社會的關切和對國家命運的期望。詩中通過對不同階層的人物形象的描繪，展現了社會的種種不平等和困境。

詩中提到的黿鼉、龍虎等動物，以及波濤洶涌的江漢和煙霧彌漫的乾坤，都是象征著社會動蕩和不穩定的景象。文人和武夫的對比，折射出才華與權力的沖突與局限。朝廷的疑慮和田野的希冀展現了統治者與百姓之間的隔閡和溝通的困難。

詩中還通過描繪自然景物，如薇露和柳云，表達了對時光流轉和變幻的思考。詩人通過這些景物的描繪，投射出自己對于社會變遷和人生百態的深刻感悟。

最后兩句以冠冕峨峨和白頭南土的形象，表現了權力和平凡的對比。黃犬懷念往事，白頭老人回憶歸耕，呈現了歲月流轉、人事如夢的主題。

整首詩以對社會現象和人生命運的思考為主線，通過描繪不同階層的人物形象和自然景物，展示了明代社會的種種困境和不平等。詩人對于社會的憂慮和對國家命運的期望，以及對時光流轉和人生百態的思考，貫穿了整首詩，展現了舒頔對于時代的深刻洞察和思考。

yǒu huái zhū gōng
有懷諸公

yuán tuó chū mò huáng tián dàng, lóng hǔ pán dūn bái xià chéng.
黿鼉出沒黃田蕩，龍虎盤蹲白下城。
cái jùn mǎn qián láo gù wèn, yú méng zài xià jì shēng píng.
才俊滿前勞顧問，愚蒙在下冀升平。
bō tāo jiāng hàn zàn shí xiǎn, yān wù qián kūn yǒu rì qīng.
波濤江漢暫時險，煙霧乾坤有日清。
wén shì fù cái tú yǐ mǎ, wǔ fū xié yǒng zhī tán bīng.
文士負才徒倚馬，武夫挾勇秖談兵。
cháo tíng ān yòng shēng yí lǜ, tián yě hé yóu dǔ shèng míng.
朝廷安用生疑慮，田野何由睹圣明。
wēi lù měi chóu dōng rì shàng, liǔ yún yóu dài běi fēng héng.
薇露每愁東日上，柳云猶帶北風橫。
qún gōng tuì shí fāng yún xǐ, shù zi chí xīn shàng mù róng.
群公退食方云喜，數子馳心尚慕榮。
zé guó mù chūn guān pū mǎn, jiāng hú shēn yè jiǒng chān qiǎng.
澤國暮春觀撲滿，江湖深夜炯攙搶。
xiāng cūn luò luò zhēn kān tàn, guān miǎn é é wèi zú jīng.
鄉村落落真堪嘆，冠冕峨峨未足驚。
huáng quǎn dōng mén lián wǎng shì, bái tóu nán tǔ yì guī gēng.
黃犬東門憐往事，白頭南土憶歸耕。