“素衣何必待三聘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“素衣何必待三聘”全詩
毓秀朵奇挺峭拔,攢峰列壑爭伶俜。
枯槎著蘚半身碧,老石迸土千螺青。
天凈森铓列畫戟,云開大嶂橫青屏。
臨深架木側足度,飛瀑灑面洗耳聽。
已有仙人浴丹室,寧無烈士磨厓銘。
玄猿不驚籟寂寂,白鶴下舞花冥冥。
便欲臨風蛻凡骨,來茲絕粒餐仙苓。
尚聞好事薙荒穢,直上絕頂峨新亭。
茗碗先春煮碧澗,蓬窗釀臘釃銀瓶。
素衣何必待三聘,白首尚可窮一經。
空谷時聞尚書履,疏林夜仰處士星。
時乖狼虎集妖孽,地闊魑魅行真形。
避世何煩慕清致,憂時且復逃膻腥。
鄙哉時俗自污濁,喜甚澗谷長清泠。
秖恐愚公易輕徙,玉皇敕命守六丁。
分類:
作者簡介(舒頔)
舒頔(dí)(一三○四~一三七七),字道原,績溪,(今屬安徽省)人。擅長隸書,博學廣聞。曾任臺州學正,后時艱不仕,隱居山中。入朝屢召不出,洪武十年(一三七七)終老于家。歸隱時曾結廬為讀書舍,其書齋取名“貞素齋”。著有《貞素齋集》、《北莊遺稿》等。《新元史》有傳。
《胡子坑(屬大鄣)》舒頔 翻譯、賞析和詩意
毓秀朵奇異挺拔峻峭挺拔,聚集高峰深谷爭相伶俜。
枯枝著蘚半身碧,老石裂土千螺青。
天凈森林铓列畫戟,云開大山峰橫青屏。
面臨木頭架側足度,飛瀉的瀑布灑在他的臉上洗耳傾聽。
已經有仙女洗澡丹室,難道沒有烈士磨匡銘。
玄猿不驚動聲響寂靜,白鶴下舞花陰暗。
就想臨風蛻皮所有骨,將來絕粒餐仙苓。
還聽到好事剃荒蕪污穢,直上絕頂峨新亭。
茗碗先春煮碧澗,蓬窗用臘濾銀瓶。
素衣為什么一定要三次訪問,白頭還可能一經。
空谷時聽說尚書鞋,疏林夜晚抬頭處士星。
時違背虎狼集妖孽,地處妖怪行真形。
避世用不著羨慕清致,憂慮時又逃膻腥。
鄙哉時俗從污濁,很高興澗谷長清冷。
只能害怕愚公輕易遷徙,玉皇大帝下令守衛六丁。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“素衣何必待三聘”全詩拼音讀音對照參考
hú zǐ kēng shǔ dà zhāng
胡子坑(屬大鄣)
liǎng yí wèi pàn zhèn bù píng, jù tū tū wù qián yōu líng.
兩儀未判眹不平,巨凸突兀潛幽靈。
yù xiù duǒ qí tǐng qiào bá, zǎn fēng liè hè zhēng líng pīng.
毓秀朵奇挺峭拔,攢峰列壑爭伶俜。
kū chá zhe xiǎn bàn shēn bì, lǎo shí bèng tǔ qiān luó qīng.
枯槎著蘚半身碧,老石迸土千螺青。
tiān jìng sēn máng liè huà jǐ, yún kāi dà zhàng héng qīng píng.
天凈森铓列畫戟,云開大嶂橫青屏。
lín shēn jià mù cè zú dù, fēi pù sǎ miàn xǐ ěr tīng.
臨深架木側足度,飛瀑灑面洗耳聽。
yǐ yǒu xiān rén yù dān shì, níng wú liè shì mó yá míng.
已有仙人浴丹室,寧無烈士磨厓銘。
xuán yuán bù jīng lài jì jì, bái hè xià wǔ huā míng míng.
玄猿不驚籟寂寂,白鶴下舞花冥冥。
biàn yù lín fēng tuì fán gǔ, lái zī jué lì cān xiān líng.
便欲臨風蛻凡骨,來茲絕粒餐仙苓。
shàng wén hǎo shì tì huāng huì, zhí shàng jué dǐng é xīn tíng.
尚聞好事薙荒穢,直上絕頂峨新亭。
míng wǎn xiān chūn zhǔ bì jiàn, péng chuāng niàng là shāi yín píng.
茗碗先春煮碧澗,蓬窗釀臘釃銀瓶。
sù yī hé bì dài sān pìn, bái shǒu shàng kě qióng yī jīng.
素衣何必待三聘,白首尚可窮一經。
kōng gǔ shí wén shàng shū lǚ, shū lín yè yǎng chǔ shì xīng.
空谷時聞尚書履,疏林夜仰處士星。
shí guāi láng hǔ jí yāo niè, dì kuò chī mèi xíng zhēn xíng.
時乖狼虎集妖孽,地闊魑魅行真形。
bì shì hé fán mù qīng zhì, yōu shí qiě fù táo shān xīng.
避世何煩慕清致,憂時且復逃膻腥。
bǐ zāi shí sú zì wū zhuó, xǐ shén jiàn gǔ cháng qīng líng.
鄙哉時俗自污濁,喜甚澗谷長清泠。
zhī kǒng yú gōng yì qīng xǐ, yù huáng chì mìng shǒu liù dīng.
秖恐愚公易輕徙,玉皇敕命守六丁。
“素衣何必待三聘”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。