“滿壁縱橫千萬字”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瘋和尚文翰狂且安逸，單獨使用天機摧毀格律。
龍虎慚愧因為點畫生，
雷霆卻避鋒芒疾。
魚箋絹素難道不貴，只嫌局促兒童游戲。
墻壁長廊數十間，興來小開闊胸襟氣質。
長幼集，賢豪到，
枕糟藉面仍有一半醉。
忽然絕叫三五聲，滿壁縱橫千萬字。
吳興張老你沒有顛，葉縣公我怎么說。
如熊和熊不足比，
如虺如蛇不足以模擬。
涵物為動鬼神哭泣，狂風入林花亂起。
異形怪樣子不易說，其中非常干燥尤其枯絕。
邊風肅殺之氣同慘烈，
死木頭躺在木爭折斷。
塞草遠遠飛大沙漠霜，胡天亂下陰山雪。
偏看能侍奉轉向新奇，郡太守王公一同賦詩。
枯萎藤鐵慚愧三舍勁，
暴雨冷猿驚一時。
此生卓絕的技藝沒有人預測，假如這常常是保護力。
價值連城的寶玉不可量，五百年知道草圣人應當。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

huái sù shàng rén cǎo shū gē
懷素上人草書歌

kuáng sēng huī hàn kuáng qiě yì, dú rèn tiān jī cuī gé lǜ.
狂僧揮翰狂且逸，獨任天機摧格律。
lóng hǔ cán yīn diǎn huà shēng,
龍虎慚因點畫生，
léi tíng què bì fēng máng jí.
雷霆卻避鋒芒疾。
yú jiān juàn sù qǐ bù guì, zhǐ xián jú cù ér tóng xì.
魚箋絹素豈不貴，只嫌局促兒童戲。
fěn bì cháng láng shù shí jiān, xìng lái xiǎo huō xiōng jīn qì.
粉壁長廊數十間，興來小豁胸襟氣。
cháng yòu jí, xián háo zhì,
長幼集，賢豪至，
zhěn zāo jí qū yóu bàn zuì.
枕糟藉麹猶半醉。
hū rán jué jiào sān wǔ shēng, mǎn bì zòng héng qiān wàn zì.
忽然絕叫三五聲，滿壁縱橫千萬字。
wú xīng zhāng lǎo ěr mò diān, yè xiàn gōng sūn wǒ hé wèi.
吳興張老爾莫顛，葉縣公孫我何謂。
rú xióng rú pí bù zú bǐ,
如熊如羆不足比，
rú huī rú shé bù zú nǐ.
如虺如蛇不足擬。
hán wù wèi dòng guǐ shén qì, kuáng fēng rù lín huā luàn qǐ.
涵物為動鬼神泣，狂風入林花亂起。
shū xíng guài zhuàng bù yì shuō, jiù zhōng jīng zào yóu kū jué.
殊形怪狀不易說，就中驚燥尤枯絕。
biān fēng shā qì tóng cǎn liè,
邊風殺氣同慘烈，
bēng chá wò mù zhēng cuī shé.
崩槎臥木爭摧折。
sāi cǎo yáo fēi dà mò shuāng, hú tiān luàn xià yīn shān xuě.
塞草遙飛大漠霜，胡天亂下陰山雪。
piān kàn néng shì zhuǎn xīn qí, jùn shǒu wáng gōng tóng fù shī.
偏看能事轉新奇，郡守王公同賦詩。
kū téng jìn tiě kuì sān shè,
枯藤勁鐵愧三舍，
zhòu yǔ hán yuán jīng yī shí.
驟雨寒猿驚一時。
cǐ shēng jué yì rén mò cè, jiǎ cǐ cháng wèi hù chí lì.
此生絕藝人莫測，假此常為護持力。
lián chéng zhī bì bù kě liàng, wǔ bǎi nián zhī cǎo shèng dāng.
連城之璧不可量，五百年知草圣當。