“江上形容老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋興》是明代詩人宋登春創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天來臨，江上的景色顯得古老，山中的薜荔也逐漸變黃。竹院里傳來鶴的鳴叫聲，蓽門中傳來狙猴的嘯叫聲。我喜歡樹上收藏黃葉的景象，憐惜自己的頭發漸漸變白。我的房間里沒有妻子陪伴，誰能與我一同躺在云丘上呢？

這首詩詞通過描繪秋天的景色，表達了詩人宋登春的情感和心境。詩中的江上和山中，分別代表了外界的景色和詩人的內心。江上形容老，山中薜荔秋，用寥寥數字表達了秋天的氛圍和景象，同時也寓意著時光的流轉和人事的變遷。鶴鳴竹院靜，狙嘯蓽門幽，通過描繪動物的聲音，凸顯了環境的寧靜和幽靜，與詩人內心的寂寥相呼應。

愛樹收黃葉，憐生洗白頭，表達了詩人對自然界變化的喜愛與對自身老去的思考。詩人喜歡樹上秋葉的景象，體現了對秋天的熱愛和對生命的欣賞。而憐生洗白頭，則是對自己年齡的反思和對時光流逝的感慨。

最后兩句“室無萊子婦，誰共臥云丘”，表達了詩人的孤獨和渴望。詩人的房間里沒有妻子的陪伴，他希望能有人與他一同分享云丘的美景，共同度過生活。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景色，通過景色的變化折射出詩人的情感和心境。同時，詩中融入了對自然、生命和孤獨的思考，以及對美好事物的向往，展現了明代詩人宋登春獨特的感悟和情感表達能力。

qiū xìng
秋興

jiāng shàng xíng róng lǎo, shān zhōng bì lì qiū.
江上形容老，山中薜荔秋。
hè míng zhú yuàn jìng, jū xiào bì mén yōu.
鶴鳴竹院靜，狙嘯蓽門幽。
ài shù shōu huáng yè, lián shēng xǐ bái tóu.
愛樹收黃葉，憐生洗白頭。
shì wú lái zi fù, shuí gòng wò yún qiū.
室無萊子婦，誰共臥云丘。