“就中草圣最天縱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“就中草圣最天縱”全詩
身上藝能無不通,就中草圣最天縱。
有時興酣發神機,抽毫點墨縱橫揮。
風聲吼烈隨手起,龍蛇迸落空壁飛。
連拂數行勢不絕,藤懸查蹙生奇節。
劃然放縱驚云濤,或時頓挫縈毫發。
自言轉腕無所拘,大笑羲之用陣圖。
狂來紙盡勢不盡,投筆抗聲連叫呼。
信知鬼神助此道,墨池未盡書已好。
行路談君口不容,滿堂觀者空絕倒。
所恨時人多笑聲,唯知賤實翻貴名。
觀爾向來三五字,顛奇何謝張先生。
分類:
《懷素上人草書歌》魯收 翻譯、賞析和詩意
身上技能沒有不通,
在中草圣最天賦。
有時興酣發射神機,抽點點墨縱橫揮。
風聲怒吼烈隨著手起,龍蛇迸落空壁飛。
連拂幾行勢不停,
藤條懸查迫生奇節。
劃地放縱驚云濤,有時頓挫縈繞絲毫。
說自己轉腕無所拘束,大微笑羲的用陣圖。
狂來紙盡勢不盡,
投筆抗議連連呼喊。
相信知道鬼神幫助這條道路,墨池不盡信已好。
路上談你的口不容許,滿堂觀眾空中傾倒。
所遺憾當時人多笑聲,
只有知道我實在翻尊貴的名聲。
看你剛才三五字,顛奇為什么謝張先生。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“就中草圣最天縱”全詩拼音讀音對照參考
huái sù shàng rén cǎo shū gē
懷素上人草書歌
wú guān wén shì duō lì yòng, bǐ jīng mò miào chéng kān zhòng.
吾觀文士多利用,筆精墨妙誠堪重。
shēn shàng yì néng wú bù tōng,
身上藝能無不通,
jiù zhōng cǎo shèng zuì tiān zòng.
就中草圣最天縱。
yǒu shí xīng hān fā shén jī, chōu háo diǎn mò zòng héng huī.
有時興酣發神機,抽毫點墨縱橫揮。
fēng shēng hǒu liè suí shǒu qǐ, lóng shé bèng luò kōng bì fēi.
風聲吼烈隨手起,龍蛇迸落空壁飛。
lián fú shù xíng shì bù jué,
連拂數行勢不絕,
téng xuán chá cù shēng qí jié.
藤懸查蹙生奇節。
huà rán fàng zòng jīng yún tāo, huò shí dùn cuò yíng háo fà.
劃然放縱驚云濤,或時頓挫縈毫發。
zì yán zhuǎn wàn wú suǒ jū, dà xiào xī zhī yòng zhèn tú.
自言轉腕無所拘,大笑羲之用陣圖。
kuáng lái zhǐ jǐn shì bù jìn,
狂來紙盡勢不盡,
tóu bǐ kàng shēng lián jiào hū.
投筆抗聲連叫呼。
xìn zhī guǐ shén zhù cǐ dào, mò chí wèi jǐn shū yǐ hǎo.
信知鬼神助此道,墨池未盡書已好。
xíng lù tán jūn kǒu bù róng, mǎn táng guān zhě kōng jué dǎo.
行路談君口不容,滿堂觀者空絕倒。
suǒ hèn shí rén duō xiào shēng,
所恨時人多笑聲,
wéi zhī jiàn shí fān guì míng.
唯知賤實翻貴名。
guān ěr xiàng lái sān wǔ zì, diān qí hé xiè zhāng xiān shēng.
觀爾向來三五字,顛奇何謝張先生。
“就中草圣最天縱”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平二冬 (仄韻) 去聲二宋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。