“江山半入無聲詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見夏圭從前寫捕魚村春霧時，江山一半人沒有詩歌。
又不見馬麟以前作關山秋色圖，千里風煙來座角。
夏圭馬麒麟已走遠，一進入九原叫不回來。
只今繪畫的亂如麻，吳興近幾唐子華。
子華不是夏天也不是馬，如意說山從揮灑。
一幅生綃不滿一尺，平遠高度生筆下。
恍如因我武夷山，主人見客人開柴門。
幽靜小路曲折的小路歸路迷，白色帶出青松間。
又像坐在我瀟湘側，在你把船來迎接客人。
水邊籬笆自然村，只希望九疑山江樹隔開。
隔岸人家茅草亭，過了橋兩個手指山青。
飛泉纏繞層石，古樹藤掛在寒冷。
睛窗忽然看不似畫，霏丹凝翠疑心天生。
相對融精神，突然覺得在夢中醒來。
懶散胸中有邱壑，得到一些珍藏寫清樂。
平生寓意不留意，一個微笑送給芙蓉帳。
芙蓉帳底風流賓，高堂掛壁沒有紅塵。
公馀把酒自怡悅，也就是說在地圖上的人。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

wú xīng táng zǐ huá huà yún shān xiǎo jǐng tú
吳興唐子華畫云山小景圖

jūn bú jiàn xià guī xī xiě yú cūn chūn wù shí, jiāng shān bàn rù wú shēng shī.
君不見夏圭昔寫漁村春霧時，江山半入無聲詩。
yòu bú jiàn mǎ lín xī zuò guān shān qiū sè tú, qiān lǐ fēng yān lái zuò yú.
又不見馬麟昔作關山秋色圖，千里風煙來座隅。
xià guī mǎ lín qù yǐ yuǎn, yī rù jiǔ yuán hū bù fǎn.
夏圭馬麟去已遠，一入九原呼不返。
qí jīn huà zhě luàn rú má, wú xīng jìn shù táng zǐ huá.
祇今畫者亂如麻，吳興近數唐子華。
zi huá fēi xià yì fēi mǎ, dé yì yún shān zì huī sǎ.
子華非夏亦非馬，得意云山自揮灑。
yī fú shēng xiāo bù mǎn chǐ, píng yuǎn gāo shēn shēng bǐ xià.
一幅生綃不滿尺，平遠高深生筆下。
huǎng rú zuò wǒ wǔ yí shān, zhǔ rén jiàn kè kāi chái fēi.
恍如坐我武夷山，主人見客開柴扉。
yōu qī qū jìng guī lù mí, bái yún yǐn chū qīng sōng jiān.
幽蹊曲徑歸路迷，白云引出青松間。
yòu rú zuò wǒ xiāo xiāng cè, yú zi yǐ zhōu lái yà kè.
又如坐我瀟湘側，漁子艤舟來迓客。
shuǐ biān lí luò zì chéng cūn, zhù wàng jiǔ yí jiāng shù gé.
水邊籬落自成村，佇望九疑江樹隔。
gé àn rén jiā máo gài tíng, guò qiáo èr lǎo zhǐ shān qīng.
隔岸人家茅蓋亭，過橋二老指山青。
fēi quán luò céng shí, gǔ mù guà hán téng.
飛泉絡層石，古木掛寒藤。
qíng chuāng hū kàn bù shì huà, fēi dān níng cuì yí tiān shēng.
晴窗忽看不似畫，霏丹凝翠疑天生。
xiāng duì róng xīn shén, dùn jué chén mèng xǐng.
相對融心神，頓覺塵夢醒。
shū lǎn xiōng zhōng yǒu qiū hè, dé xiē zhēn cáng zuò qīng lè.
疏懶胸中有丘壑，得些珍藏作清樂。
píng shēng yù yì bù liú yì, yī zhāo xiào zèng fú róng mù.
平生寓意不留意，一朝笑贈芙蓉幕。
fú róng mù dǐ fēng liú bīn, gāo táng guà bì wú hóng chén.
芙蓉幕底風流賓，高堂掛壁無紅塵。
gōng yú bǎ jiǔ zì yí yuè, biàn shì yún shān tú shàng rén.
公馀把酒自怡悅，便是云山圖上人。