“橋頭行客吊前朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬子秋過故宮（十九首）》是明代詩人宋訥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃葉西風海子橋，
橋頭行客吊前朝。
鳳凰城改佳游歇，
龍虎臺荒王氣消。

黃葉隨著西風飄落在海子橋上，
橋頭的行人悼念過去的朝代。
鳳凰城改建成了適合游覽休憩的地方，
龍虎臺上的廢墟消失了昔日王者的氣息。

十六天魔金屋貯，
八千霜塞玉鞭搖。
不知亡國瀘溝水，
依舊東風接海潮。

天魔居住的金屋已經有十六重，
八千里的邊塞上玉鞭震蕩。
不知道亡國的瀘溝水，
依然和東風一起迎接海潮。

郁蔥佳氣散無蹤，
宮外行人認九重。
一曲歌殘羽衣舞，
五更妝罷景陽鐘。

郁蔥的佳氣已經散去無蹤，
宮外的行人看到了九重城垣。
一曲歌聲殘留，羽衣舞動，
天亮時景陽鐘聲宣告妝罷。

云間有闕摧雙鳳，
天外無車駕六龍。
欲訪當時泛舟處，
滿地風雨脫芙蓉。

云間的宮闕中雙鳳凋零，
天外的車駕沒有六龍駕馭。
希望能夠尋訪當年泛舟的地方，
但現在滿地都是風雨，芙蓉凋落。

這首詩詞通過描述故宮的景物，表達了對明代朝代的悼念和對歷史榮光的追憶。詩人通過描繪景物的變遷，展示了時光流轉的無情和歷史的更迭。詩中運用了豐富的意象和比喻，以及對自然景觀的描寫，展現了對逝去的輝煌和失去的帝國的思考和沉思。整首詩詞余情悲愴，抒發了詩人對歷史的思索和對逝去時光的感慨。

rén zǐ qiū guò gù gōng shí jiǔ shǒu
壬子秋過故宮（十九首）

huáng yè xī fēng hǎi zǐ qiáo, qiáo tóu xíng kè diào qián cháo.
黃葉西風海子橋，橋頭行客吊前朝。
fèng huáng chéng gǎi jiā yóu xiē, lóng hǔ tái huāng wáng qì xiāo.
鳳凰城改佳游歇，龍虎臺荒王氣消。
shí liù tiān mó jīn wū zhù, bā qiān shuāng sāi yù biān yáo.
十六天魔金屋貯，八千霜塞玉鞭搖。
bù zhī wáng guó lú gōu shuǐ, yī jiù dōng fēng jiē hǎi cháo.
不知亡國瀘溝水，依舊東風接海潮。
yù cōng jiā qì sàn wú zōng, gōng wài háng rén rèn jiǔ zhòng.
郁蔥佳氣散無蹤，宮外行人認九重。
yī qǔ gē cán yǔ yī wǔ, wǔ gēng zhuāng bà jǐng yáng zhōng.
一曲歌殘羽衣舞，五更妝罷景陽鐘。
yún jiān yǒu quē cuī shuāng fèng, tiān wài wú chē jià liù lóng.
云間有闕摧雙鳳，天外無車駕六龍。
yù fǎng dāng shí fàn zhōu chù, mǎn dì fēng yǔ tuō fú róng.
欲訪當時泛舟處，滿地風雨脫芙蓉。
¤