“上林春去宮花落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬子秋過故宮（十九首）》是明代詩人宋訥創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬年海岳作金湯，
一望凄然感恨長。
禾黍秋風周洛邑，
山河殘照漢咸陽。
上林春去宮花落，
金水霜來御柳黃。
虎衛龍墀人不見，
戍兵騎馬出蕭墻。

詩意：
這首詩以壬子年（明朝成化十一年）秋天經過故宮的景象為題材，描繪了一幅繁華昔日的宮廷景象逐漸消逝、衰敗的景象。詩人通過對景物的描寫表達了對過去輝煌時光的懷念和對時光流逝不可挽回的感慨。

賞析：
這首詩以寥寥數語勾勒出了故宮的繁華景象和現在的凄涼景象，展示了時間的無情和事物的更迭。下面是對各句的分析：

1. 萬年海岳作金湯：
這句描繪了故宮的宏偉景象，將故宮比作海和山脈交匯的金色湯池，形容其壯麗瑰麗。

2. 一望凄然感恨長：
這句表達了詩人一眼望去的凄涼景象，使他感到悲傷和惋惜之情，對逝去的輝煌感到無盡的遺憾。

3. 禾黍秋風周洛邑：
這句描繪了周圍洛邑地區禾黍隨秋風搖曳的景象，通過對自然景觀的描寫暗示著歲月的更迭和人事的變遷。

4. 山河殘照漢咸陽：
這句通過描述山河的余暉，將故宮與漢朝的咸陽相聯系，表達了對兩個偉大王朝的追思和對歷史的回望。

5. 上林春去宮花落：
這句表達了春天的離去和宮廷花朵凋謝的景象，暗示著逝去的時光和流轉的季節。

6. 金水霜來御柳黃：
這句描繪了秋天的霜凍降臨，使御柳變黃，暗示了季節的變遷和歲月的流逝。

7. 虎衛龍墀人不見，戍兵騎馬出蕭墻：
這兩句通過描寫宮廷內外的變化表達了朝代更迭和宮廷衰敗的景象，虎衛和龍墀的人物形象消失，戍兵騎馬出宮墻，暗示了帝國的衰落。

總體上，這首詩以簡練的語言勾勒出了故宮的繁華和衰敗，通過景物的描寫表達了對過去時光的懷念和對歷史變遷的感慨，展示了時間的無情和事物的更迭。

rén zǐ qiū guò gù gōng shí jiǔ shǒu
壬子秋過故宮（十九首）

wàn nián hǎi yuè zuò jīn tāng, yī wàng qī rán gǎn hèn zhǎng.
萬年海岳作金湯，一望凄然感恨長。
hé shǔ qiū fēng zhōu luò yì, shān hé cán zhào hàn xián yáng.
禾黍秋風周洛邑，山河殘照漢咸陽。
shàng lín chūn qù gōng huā luò, jīn shuǐ shuāng lái yù liǔ huáng.
上林春去宮花落，金水霜來御柳黃。
hǔ wèi lóng chí rén bú jiàn, shù bīng qí mǎ chū xiāo qiáng.
虎衛龍墀人不見，戍兵騎馬出蕭墻。
¤