“家中蠶早未成眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑曲》是明代詩人宋璲的作品。這首詩詞描述了一個采桑的場景，通過描繪細節展現了女子們辛勤勞作的情景，并表達了作者對自己命運的思考和不滿。

詩詞的中文譯文如下：

桑芽露春微似粟，
小姑把蠶試新浴。
素翎頻掃細于蟻，
嫩葉纖纖初上指。
朝采桑，暮采桑，
采桑不得盈頃筐。
羞將辛苦向姑語，
妾命自知桑葉比。
家中蠶早未成眠，
大姑已賣新絲錢。
岸上何人紫花馬，
卻欲拋金桑樹下？

詩意和賞析：
這首詩以采桑的場景為背景，通過細膩的描寫展示了女子們的辛勤勞作和命運的無奈。

詩的前四句描繪了春天微雨中的桑芽，小姑試著給蠶喂食，細心地打掃著蠶繭。詩中的細節描寫生動而細膩，展現了采桑的勞作場景。

接著，詩人通過描寫采桑的過程和結果，表達了女子們的辛勞和無奈。無論是早晨采桑還是傍晚采桑，她們的勞作都無法填滿籃筐，體現了她們辛苦勞作的結果微薄。

詩中的"羞將辛苦向姑語"表達了詩人內心的不滿和委屈，她們辛苦勞作，卻無法得到應有的回報和理解。"妾命自知桑葉比"一句，反映了詩人對自己命運的思考。她明白自己的命運就像桑葉一樣微薄，世俗的規則使她們無法改變現狀。

最后兩句是對現實的諷刺和反問。詩中提到了岸上有人騎著紫花馬，卻想要拋棄金桑樹。這句話暗示了現實中的人們對于辛勞的女子們的輕視和不理解。紫花馬象征著奢華和富貴，而金桑樹則象征著女子們的勞作和命運。這種反差突出了社會的不公和不平等。

總的來說，這首詩通過細膩的描寫和反問，展示了女子們在采桑勞作中的辛勤和命運的無奈，表達了作者對社會現實的思考和不滿。

cǎi sāng qū
采桑曲

sāng yá lù chūn wēi shì sù, xiǎo gū bǎ cán shì xīn yù.
桑芽露春微似粟，小姑把蠶試新浴。
sù líng pín sǎo xì yú yǐ, nèn yè xiān xiān chū shàng zhǐ.
素翎頻掃細于蟻，嫩葉纖纖初上指。
cháo cǎi sāng, mù cǎi sāng, cǎi sāng bù dé yíng qǐng kuāng.
朝采桑，暮采桑，采桑不得盈頃筐。
xiū jiāng xīn kǔ xiàng gū yǔ, qiè mìng zì zhī sāng yè bǐ.
羞將辛苦向姑語，妾命自知桑葉比。
jiā zhōng cán zǎo wèi chéng mián, dà gū yǐ mài xīn sī qián.
家中蠶早未成眠，大姑已賣新絲錢。
àn shàng hé rén zǐ huā mǎ, què yù pāo jīn sāng shù xià?
岸上何人紫花馬，卻欲拋金桑樹下？