“昨日攜來十歲兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和鐵厓《西湖竹枝》》是明代詩人宋元禧創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖光照著你的雙眉，你的鬢邊映照出一根絲線。
東家的女伴離別已有多年，昨天她帶來了她的十歲兒子。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情景，詩人坐在西湖邊，湖光映照著他所愛的人的雙眉，同時也映照出她鬢邊的一根絲線。詩人在這個場景中思念著東家的女伴，她們已經分別多年了，而昨天，她帶來了她十歲的兒子。詩人通過描繪這個情景，表達了對過去的思念和對家庭和親情的珍視之情。

賞析：
這首詩詞通過細膩而簡潔的描寫，展現了詩人內心深處的情感。首先，詩人以湖光照著雙眉和映照出一根絲線的方式，巧妙地表現了他對所愛之人的深深思念。這種間接的表達方式增加了詩詞的意境和情感的凝聚力。其次，詩人提到東家女伴多年別，通過時間的推移，詩人對她離去的思念更加濃烈。最后，詩人用昨日攜來十歲兒的情節，展示了女伴的成長和家庭的變化，同時也傳遞了對家庭和親情的重視。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過簡短的描寫和情節，展現了作者對過去的懷念和家庭的珍貴之情。讀者在閱讀時，不僅能感受到詩人的情感，同時也會引發自己對親情和時光流轉的思考。

hé tiě yá xī hú zhú zhī
和鐵厓《西湖竹枝

hú guāng zhào nóng shuāng huà méi, bìn biān zhào jiàn yī jīng sī.
湖光照儂雙畫眉，鬢邊照見一莖絲。
dōng jiā nǚ bàn duō nián bié, zuó rì xié lái shí suì ér.
東家女伴多年別，昨日攜來十歲兒。