“闔閭城外晝陰陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和沈愚閶門柳枝詞（三首）》
朝代：明代
作者：蘇平

拂水搖煙積翠深，
闔閭城外晝陰陰。
花飛便作浮萍草，
恰似儂家蕩子心。

中文譯文：
輕拂水面，搖動煙霧，翠色深沉。
闔閭城外，白天陰暗。
花朵飄落，猶如漂浮的浮萍草，
正如你家蕩子的心思。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代蘇平所作，題為《和沈愚閶門柳枝詞（三首）》。它以形容自然景物的方式，暗示了作者對于某個人內心情感的描繪。

首先，詩中描述了水面被輕輕拂動，煙霧被搖動，使得整個景色呈現出深沉的翠色。這種描繪使讀者感受到了一種寧靜和神秘的氛圍。

接著，詩句提到闔閭城外的景象，白天卻顯得陰暗，暗示著某種心境的陰郁和憂傷。

最后兩句表達了花朵飄落的景象，將花朵比作漂浮的浮萍草。浮萍草是隨波逐流的，沒有固定的歸宿，而詩中的“儂家蕩子”則指代某個人的心思，暗示了這個人內心的浮動和無常。

整首詩詞通過描繪自然景物，將其與人的內心情感相聯系，展示了一種憂傷和無常的氛圍。這種意象的結合給人以深思，并引發讀者對于生命和情感的思考。

hé shěn yú chāng mén liǔ zhī cí sān shǒu
和沈愚閶門柳枝詞（三首）

fú shuǐ yáo yān jī cuì shēn, hé lǘ chéng wài zhòu yīn yīn.
拂水搖煙積翠深，闔閭城外晝陰陰。
huā fēi biàn zuò fú píng cǎo, qià sì nóng jiā dàng zǐ xīn.
花飛便作浮萍草，恰似儂家蕩子心。