“崎嶇薄井陘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《井陘道中》是明代詩人蘇祐創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
迢遞經過恒野，
崎嶇薄井陘。
晚風吹過雨，
山色融入青云。
行車路途愁難解，
旗亭可供停泊。
太行山真是險峻，
我有意在北山銘刻。

詩意：
《井陘道中》描繪了詩人蘇祐行經井陘道的景象和感受。他在行車途中穿越了連綿不斷的恒野，經歷了崎嶇曲折的井陘道。晚風吹過，帶來了雨水，山色融入了蒼翠的云青之中。行進的車輛在這條路上感到困惑和憂愁，但旗亭提供了一個可以停泊的地方。太行山的真實地形十分險峻，詩人有意在北山銘刻自己的思緒和感悟。

賞析：
《井陘道中》以簡潔明快的語言，描繪了詩人行經井陘道的景色和情感。詩中運用了形象生動的描寫手法，使讀者仿佛能夠親身感受到旅途的曲折和動蕩。恒野的連綿不斷、井陘道的崎嶇曲折以及晚風帶來的雨水，都增添了詩詞的變幻和生動感。

詩人通過對行車路途的描繪，表達了一種愁緒和困惑的情感。車路愁方軌，暗示了行進中的困惑和迷茫。然而，旗亭作為一個休憩停泊的地方，給予了一絲安慰和希望，使得旅途并非完全無助。

太行山的險峻地形，給詩人留下了深刻的印象。他有意在北山銘刻，表達了自己對于旅途經歷的珍視和思考。這種刻骨銘心的感受，凸顯了詩人對于自然景觀和人生旅途的思考與領悟。

總體而言，《井陘道中》以簡練的語言，通過對景象和情感的描繪，將讀者帶入詩人的旅途之中，體驗旅途的曲折與不易。詩詞中融入了對自然景觀和人生旅途的思考，使得作品具有深遠的意義和價值。

jǐng xíng dào zhōng
井陘道中

tiáo dì jīng héng yě, qí qū báo jǐng xíng.
迢遞經恒野，崎嶇薄井陘。
wǎn fēng chuī yǔ guò, shān sè rù yún qīng.
晚風吹雨過，山色入云青。
chē lù chóu fāng guǐ, qí tíng kě jiàn líng.
車路愁方軌，旗亭可建瓴。
tài xíng zhēn dì xiǎn, nǐ lēi běi shān míng.
太行真地險，擬勒北山銘。