“流光莽莽奈老何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《短歌行》是明代詩人孫蕡創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

短歌行

擊長劍，和短歌。
短歌聲無歡，調促情苦多。
流光莽莽奈老何。

中文譯文：
揮動長劍，唱著短歌。
短歌的聲音沒有歡樂，調子迅速，情感苦澀繁多。
流逝的光陰浩渺，我難以承受歲月之重。

詩意：
《短歌行》表達了詩人孫蕡內心深處的孤獨和苦悶。他揮舞長劍，象征著他對生活的抗爭和對命運的追求，同時他以短歌的形式表達了內心的情感。然而，這些短歌并沒有帶來歡樂，反而顯得匆促而苦澀。詩人感嘆流逝的時光如此浩渺，使他感到無法承受歲月的沉重。

賞析：
《短歌行》以簡潔的文字描繪了詩人內心的焦慮和苦悶。通過揮動長劍和唱短歌來表達情感，詩人表現了對生活的努力和對命運的追求。然而，短歌的聲音卻沒有帶來歡樂，而是強調了情感的苦澀和內心的困擾。最后的兩句“流光莽莽奈老何”，形象地描繪了時間的流逝和歲月的無情，表達了詩人對光陰逝去的無奈和痛苦。整首詩意境凄涼，給人以深思和沉思的空間，展現了明代詩歌中常見的憂郁情懷。

duǎn gē xíng
短歌行

jī cháng jiàn, hé duǎn gē.
擊長劍，和短歌。
duǎn gē shēng wú huān, diào cù qíng kǔ duō.
短歌聲無歡，調促情苦多。
liú guāng mǎng mǎng nài lǎo hé.
流光莽莽奈老何。