“嬌笑不愁宮監怒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

lí shān lǎo jì xíng bǔ táng tiān bǎo yí shì, xì xiào bái lè tiān zuò
驪山老妓行（補唐天寶遺事，戲效白樂天作）

qiū fēng yáng liǔ diāo jīn lǚ, lěng lù fú róng luò fāng zhǔ.
秋風楊柳凋金縷，冷露芙蓉落芳渚。
hán xiāng wǎn sè hé suǒ rú, lí shān táng jī jiào fāng nǚ.
寒香晚色何所如，驪山唐姬教坊女。
é méi dàn sǎo shān yuǎn bì, chán bìn bàn pāo yún luàn tǔ.
蛾眉淡掃山遠碧，蟬鬢半拋云亂吐。
shí zhuāng wú fù xīn yāo ráo, nǎng tài yóu cún jiù jiāo wǔ.
時妝無復新妖嬈，曩態猶存舊嬌嫵。
wǒ zuó xián yáng zòng yě yóu, yě yóu làn màn biàn xī zhōu.
我昨咸陽縱冶游，冶游爛熳遍西州。
qīng shān zhí dǐ shuāng lóng quē, lǜ shuǐ héng guò wǔ fèng lóu.
青山直抵雙龍闕，綠水橫過五鳳樓。
nán guó jiā rén jīn cuò luò, zhǎng ān gōng zǐ yù huá liú.
南國佳人金錯落，長安公子玉驊騮。
yín hú sòng jiǔ qīng sī luò, hào chǐ dāng yán bái xuě ōu.
銀壺送酒青絲絡，皓齒當筵白雪謳。
pí pá héng dí kōng guā ěr, táng jī chōu zhēng miào wú bǐ.
琵琶橫笛空聒耳，唐姬搊箏妙無比。
qīng dàn yī qǔ jiǔ hán xiū, hū huàn bǎi huí cái qiáng qǐ.
清彈一曲久含羞，呼喚百回才強起。
yí zhù xiāng cān yàn chéng liè, tiáo xián wèi jiù rén xiān xǐ.
移柱相參雁成列，調弦未就人先喜。
fǔ shǒu xié tuō zhū bù yáo, xiàng rén gāo lù chūn xiān zhǐ.
俯首斜拖珠步搖，向人高露春纖指。
lóu gāo yùn fā xiǎng líng líng, jí guǎn bēi gē yī shà tíng.
樓高韻發響泠泠，急管悲歌一霎停。
chū tīng zhà rú fēng yǔ zhì, zài dàn hái zuò fèng huáng míng.
初聽乍如風雨至，再彈還作鳳凰鳴。
qīng rú yù nǚ jūn tiān zòu, zhuàng shì diāo gē chū sài shēng.
清如玉女鈞天奏，壯似雕戈出塞聲。
jiàn shuǐ dài bīng shí gěng yè, chūn léi zhèn shí hū píng líng.
澗水帶冰時哽咽，春雷震石忽憑陵。
píng líng wèi yǐ xuán qīng qiāo, qīng qiāo jiàn níng shēng jiàn xiǎo.
憑陵未已旋清悄，清悄漸凝聲漸小。
sì zuò wú yán jù jì liáo, yú yīn yǐ duàn yóu yíng rào.
四座無言俱寂寥，余音已斷猶縈繞。
róng róng wǎn wǎn fù yōu yōu, qiē qiē qī qī hái yǎo yǎo.
溶溶宛宛復悠悠，切切凄凄還窈窈。
shēn guī duàn yǐn yuàn hán xiāo, qiǎn gǔ jiāo yīng pò chūn xiǎo.
深閨斷蚓怨寒宵，淺谷嬌鶯破春曉。
chán mián wàn hèn yǔ qiān chóu, wǎn yì róu qíng bù kěn xiū.
纏綿萬恨與千愁，婉意柔情不肯休。
cài yǎn hú jiā bēi zǐ sāi, bān jī tuán shàn yǎn qīng qiū.
蔡琰胡笳悲紫塞，班姬團扇掩清秋。
lóu qián hào yuè míng rú liàn, tiān wài háng yún níng bù liú.
樓前皓月明如練，天外行云凝不流。
cù pāi wèi zhōng nán nèi qū, xīn qiāng hū guò xiǎo liáng zhōu.
促拍未終南內曲，新腔忽過《小梁州》。
liáng zhōu yī zhé yuè xiàng wǔ, táng jī cǐ shí xīn dú kǔ.
《梁州》一折月向午，唐姬此時心獨苦。
yín jiǎ bēi shēn bù rěn dàn, zhōng cháng duàn jǐn wú yóu yǔ.
銀甲悲深不忍彈，衷腸斷盡無由語。
dī lóng cuì xiù wèn xiāng lèi, fān shǐ huān yú biàn qī chǔ.
低籠翠袖揾香淚，翻使歡娛變凄楚。
sù jǐn píng shēng fù yǔ pín, kě lián rén shì jīn chéng gǔ.
訴盡平生富與貧，可憐人世今成古。
yì xī kāi yuán zhèng tài píng, ér jiā shēng zhǎng zài tiān jīng.
憶昔開元正太平，兒家生長在天京。
shí sān xué wǔ céng jīng zuò, shí sì chōu zhēng néng shàn míng.
十三學舞曾驚座，十四搊箏能擅名。
yù mào xiū huā zhǎng yǎo tiǎo, gōng yāo qiè liǔ gèng qīng yíng.
玉貌羞花長窈窕，宮腰怯柳更輕盈。
chūn hán bù lí yuān yāng zhěn, rì yàn fāng kāi kǒng què píng.
春寒不離鴛鴦枕，日晏方開孔雀屏。
wǔ líng nián shào qín chuān kè, zhēng ài ér jiā hǎo yán sè.
五陵年少秦川客，爭愛兒家好顏色。
tì yǔ yóu yún zuì nǎo rén, zhuī huān mǎi xiào níng lùn zhí.
殢雨尤云最惱人，追歡買笑寧論直。
shēng míng měi chū liú bèi shàng, fēng zhì dú jué páng rén xī.
聲名每出流輩上，風致獨覺旁人惜。
chéng ēn kuàng dé dēng yè tíng, wǎn zhuǎn suí lóng shì jūn cè.
承恩況得登掖庭，宛轉隨龍侍君側。
hǎi yàn hé qīng jiǔ xī bīng, sì yí bīn gòng jǐn chōng tíng.
海晏河清久息兵，四夷賓貢盡充庭。
yán fāng yǐ jiàn lái dān lì, jiāo zhǐ hái wén jìn xuě yīng.
炎方已見來丹荔，交趾還聞進雪鸚。
yào rì xiāng chē lián zǐ mò, fēi yún huà dòng liè zhū méng.
耀日香車連紫陌，飛云畫棟列朱甍。
kōng méng yī piàn shēng gē hǎi, hào dàng sān chūn jǐn xiù chéng.
空濛一片笙歌海，浩蕩三春錦繡城。
lí shān shān shàng duō lóu gé, wàn hù qiān mén tōng bì luò.
驪山山上多樓閣，萬戶千門通碧落。
dà jià shēn jū zài jiǔ zhòng, sì shí duō xiá wéi xíng lè.
大駕深居在九重，四時多暇惟行樂。
yǐ yíng lián chāng shèng jié qǐ, fù qǐ fāng fèng qí huā è.
已營連昌勝結綺，復起芳鳳齊花萼。
hú fēi yù nǚ dì gèng chóu, zhōu xì jīn lóng dòng lín jiǎo.
壺飛玉女遞更籌，舟戲金龍動鱗角。
shì chén chuán chì xuǎn jiāo róng, tè xǔ ér jiā bù niǎn cóng.
侍臣傳敕選嬌容，特許兒家步輦從。
gōng shàn yǐng yí huā yǔ wài, shān hū shēng fèi jǐn yún zhōng.
宮扇影移花雨外，山呼聲沸錦云中。
qiān zhū huǒ shù zhēng míng yuè, wàn jù jīn lián dòu cǎi hóng.
千株火樹爭明月，萬炬金蓮斗彩虹。
zǐ yè gē cí fān bái xuě, ní cháng wǔ duì sàn xuàn fēng.
《子夜》歌詞翻《白雪》，《霓裳》舞隊散旋風。
gē tíng wǔ xiē pái huái jiǔ, yín zhēng dú jìn xiān qiàn shǒu.
歌停舞歇徘徊久，銀箏獨進纖纖手。
míng móu lì zhì yī dāng qián, hán pín měi rén jù zài hòu.
明眸麗質一當前，含顰美人俱在后。
shù shēng qīng xiǎng dòng xián suǒ, bā miàn liáng fēng shēng hù yǒu.
數聲清響動弦索，八面涼風生戶牖。
yàn qū xīn cái è lǜ huá, zhōng guān cuī cì pú táo jiǔ.
艷曲新裁萼綠華，中官催賜葡萄酒。
nián nián qiū yuè fù chūn huā, duō zài gōng zhōng shǎo zài jiā.
年年秋月復春花，多在宮中少在家。
jiāo xiào bù chóu gōng jiān nù, yàn zhuāng zhǎng de ā yí kuā.
嬌笑不愁宮監怒，艷妝長得阿姨夸。
cháo yóu fù dào zhān tiān biǎo, yè bù xī xiāng bài yuè yá.
朝游復道瞻天表，夜步西廂拜月牙。
dòu cǎo jīng chūn péi guó guó, cáng jiū jìng xī bàn zhāo huá.
斗草經春陪虢國，藏鬮竟夕伴昭華。
sháo guāng hū zhú liú nián zhuǎn, yě lù xián huā shàng lín yuàn.
韶光忽逐流年轉，野鹿銜花上林苑。
tiě qí dōng lái fèng quē kōng, jīn gēn xī shòu é méi yuǎn.
鐵騎東來鳳闕空，金根西狩蛾眉遠。
shàng fāng wú fù tīng xuān zhào, xīn jí níng cí bì chāi qiǎn.
上方無復聽宣召，新籍寧辭避差遣。
yuē bì jīn huán yǔ xuě kuān, líng bō jǐn wà fēng āi jiǎn.
約臂金環雨雪寬，凌波錦襪風埃蹇。
xīng yí wù huàn dé wú qíng, fù xiàng lí shān qiāo dì xíng.
星移物換得無情，復向驪山悄地行。
zǐ jìn wú rén fāng cǎo hé, yáo jiē yǔ guò lǜ tái shēng.
紫禁無人芳草合，瑤階雨過綠苔生。
gē tái suǒ mò huā qiān shù, wǔ xiè cāng liáng yuè bàn líng.
歌臺索寞花千樹，舞榭蒼涼月半欞。
xiù gé qiū yīn lián suǒ tà, tóng xiān qīng lèi luò jīn jīng.
繡閣秋陰連瑣闥，銅仙清淚落金莖。
gāo wú yǔn cuì lián piāo yù, tài yǐ gōu chén kàn bù zú.
高梧隕翠蓮飄玉，太乙勾陳看不足。
bǎi zǐ lóu hán wù yǐng hūn, cháng shēng diàn gǔ yān guāng lǜ.
百子樓寒霧影昏，長生殿古煙光綠。
gōng qiáng wǎ luò jiàn hāo lái, niǎn lù chén shēng zǒu mí lù.
宮墻瓦落見蒿萊，輦路塵生走麋鹿。
wǔ mǎ diāo chuáng nǎo mèng sī, huā nú jié gǔ jīng xīn mù.
舞馬雕床惱夢思，花奴羯鼓驚心目。
gù zhái xīn rén zuò yàn yóu, nèi jiā hóng jǐn liè chán tóu.
故宅新人作宴游，內家紅錦列纏頭。
zhū lián xiù zhù é chéng mèng, fèng guǎn lóng shēng zǒng shì chóu.
珠簾繡柱俄成夢，鳳管龍笙總是愁。
jiù qū wén lái méi zì liǎn, shèng nián shuō zhe kǒu yīng xiū.
舊曲聞來眉自斂，盛年說著口應羞。
fēi péng duǎn bìn nán jìn bái, lǎo wū shū máo bù nài qiū.
飛蓬短鬢難禁白，老屋疏茅不奈秋。
wǔ shān zhǎng jiè lín rén zhe, tóng bàn xiāng hū zhǐ tuī què.
舞衫長借鄰人著，同伴相呼只推卻。
liǎn yù xiāng suí cuì yè xiāo, lèi zhū àn zhú dēng huā luò.
臉玉香隨翠靨消，淚珠暗逐燈花落。
yōu lái dào chā huáng jīn fèng, mèng lǐ shí dàn bái líng què.
憂來倒插黃金鳳，夢里時彈《白翎雀》。
bǎi gǎn zhōng lái bù zì yóu, fāng xīn yī piàn cóng shuí tuō.
百感中來不自由，芳心一片從誰托。
táng jī yán yǔ yī hé zhǎng, jù jù qī qí zì zì shāng.
唐姬言語一何長，句句凄其字字傷。
mǎn zuò wén zhī shēng jī jī, zhān jīn wǒ yì wèi làng làng.
滿座聞之聲唧唧，沾巾我亦為浪浪。
cāng sāng zhuǎn shùn shuí néng shí, fù guì fú yún ān kě cháng.
滄桑轉瞬誰能識，富貴浮云安可常。
lǎn jìng měi wén bēi sù fā, jǔ bēi zhǎng yù quàn liú guāng.
覽鏡每聞悲素發，舉杯長欲勸流光。
táng jī yì mò huái bào è, zì gǔ jiā rén duō mìng bó.
唐姬亦莫懷抱惡，自古佳人多命薄。
qīng chéng xī zǐ zhú chī yí, jué dài míng fēi jià shā mò.
傾城西子逐鴟夷，絕代明妃嫁沙漠。
zūn qián yǒu jiǔ qiě huān xiào, shēn wài xián chóu fù míng mò.
尊前有酒且歡笑，身外閑愁付冥漠。
jiǎo yuè qiū lái jǐ dù yuán, nóng huā chūn jǐn cóng qú luò.
皎月秋來幾度圓，秾花春盡從渠落。
táng jī lǎn tì fù chén qíng, qǐng zuò lí shān lǎo jì xíng.
唐姬攬涕復陳情，請作《驪山老妓行》。
táo lǐ fēng qián shuāng yuè xià, cháng yín yì zú wèi píng shēng.
桃李風前霜月下，長吟亦足慰平生。
bù yīn shuǐ shàng pí pá yǔ, nà shí jiāng zhōu sī mǎ míng.
不因水上琵琶語，那識江州司馬名。
wèi ěr lín fēng gē yī qǔ, bǎi nián āi yuàn qǐ qín zhēng.
為爾臨風歌一曲，百年哀怨起秦箏。