“頒冰無下位”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

火炎逢六月，金伏過三庚。
幾度衣裳汗，誰家枕簟清。
頒冰無下位，裁扇有高名。
吏部還開甕，殷勤二客情。

詩意和賞析：

這首詩是唐代包佶創作的一首詩，是寫給李吏部伏日的口號，呈送元庶子、路中丞。詩的主題是夏天的炎熱和官場的勤奮。

詩的前兩句描述了六月火炎和三庚金伏的情景，炎熱的天氣使人衣物濕透了，而李吏部卻能夠有個清涼的枕簟。這里通過對比暗示了李吏部的高貴和清廉。

接下來的兩句描述了吏部對待人情和公事的態度。吏部頒發的冰冷涼爽，沒有差別對待，而扇子的裁剪卻有高名，暗指吏部的職位是高尚的。這里揭示了官場上的奢靡和貪污現象。

最后兩句講述了吏部的殷勤和二位客人的情誼。吏部重新開放了食品儲存容器（甕），暗示他對待客人的慷慨和熱情。

整首詩通過對比和隱喻，展現了李吏部的高尚品德和勤于公事的形象，同時也揭示了官場上的種種貪污和奢靡現象。

tóng lǐ lì bù fú rì kǒu hào, chéng yuán shù zǐ lù zhōng chéng
同李吏部伏日口號，呈元庶子、路中丞

huǒ yán féng liù yuè, jīn fú guò sān gēng.
火炎逢六月，金伏過三庚。
jǐ dù yī shang hàn, shuí jiā zhěn diàn qīng.
幾度衣裳汗，誰家枕簟清。
bān bīng wú xià wèi, cái shàn yǒu gāo míng.
頒冰無下位，裁扇有高名。
lì bù hái kāi wèng, yīn qín èr kè qíng.
吏部還開甕，殷勤二客情。