“蕩槳出城沿月回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州樂》是明代孫蕡創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

湖州溪水穿城郭，
傍水人家起樓閣。
春風垂柳綠軒窗，
細雨飛花濕簾幕。

四月五月南風來，
當門處處芰荷開。
吳姬畫舫小于斛，
蕩槳出城沿月回。

菰蒲浪深迷白筼，
有時隔花聞笑語。
鯉魚風起燕飛斜，
菱歌聲入鴛鴦渚。

中文譯文：
湖州的溪水穿過城郭，
沿著水邊人家興起樓閣。
春風垂柳綠遮住窗戶，
細雨中花朵飛舞濕了簾幕。

四月五月，南風吹來，
每個門前都開滿芰荷。
吳姬畫的小船比斛還小，
蕩著漿出城，沿著月亮回來。

菰蒲的波浪深處迷失了白筼，
有時候透過花叢聽到笑語聲。
鯉魚躍起，燕子斜飛，
菱歌的聲音傳入鴛鴦渚。

詩意和賞析：
《湖州樂》以湖州的美景為背景，描繪了湖州城市風景的優美和生活的愉悅。詩人通過描寫湖州的溪水、人家、樓閣、柳樹等元素，展現了春天的生機和活力。春風拂過垂柳，細雨中花朵飛舞，給人一種清新宜人的感覺。

詩中提到的四月五月，南風吹來，芰荷盛開，生動地描繪了湖州春天的美景，花草繁盛的景象讓人心曠神怡。吳姬畫的小船出城，沿著湖水蕩槳而行，回望城市與月亮相映成趣，展現了湖州的宜人水鄉風情。

詩人以菰蒲浪深、白筼迷失等形象描寫了湖水的波瀾壯闊，以及湖水中的歡聲笑語。鯉魚躍起，燕子斜飛，菱歌聲傳入鴛鴦渚，給人一種歡快的氛圍，讓人仿佛置身于湖州的自然環境中。

整首詩以清新、生動的語言描繪了湖州的美景和人們的生活樂趣，展現了湖州獨特的自然風光和人文氛圍，給人一種愉悅的感受。通過這首詩詞，我們可以感受到明代湖州的獨特魅力和詩人對湖州鄉村生活的熱愛和贊美。

hú zhōu lè
湖州樂

hú zhōu xī shuǐ chuān chéng guō, bàng shuǐ rén jiā qǐ lóu gé.
湖州溪水穿城郭，傍水人家起樓閣。
chūn fēng chuí liǔ lǜ xuān chuāng, xì yǔ fēi huā shī lián mù.
春風垂柳綠軒窗，細雨飛花濕簾幕。
sì yuè wǔ yuè nán fēng lái, dāng mén chǔ chù jì hé kāi.
四月五月南風來，當門處處芰荷開。
wú jī huà fǎng xiǎo yú hú, dàng jiǎng chū chéng yán yuè huí.
吳姬畫舫小于斛，蕩槳出城沿月回。
gū pú làng shēn mí bái yún, yǒu shí gé huā wén xiào yǔ.
菰蒲浪深迷白筼，有時隔花聞笑語。
lǐ yú fēng qǐ yàn fēi xié, líng gē shēng rù yuān yāng zhǔ.
鯉魚風起燕飛斜，菱歌聲入鴛鴦渚。