“一葉生西徼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抱疾謝李吏部贈訶黎勒葉》是唐代包佶創作的一首詩詞。詩中表達了詩人對李吏部贈送的黎勒葉的感激之情，同時也表達了對生命、愿望和氣質的思考和展望。

詩詞的中文譯文如下：

一片葉子抵達西徼，
帶給我上海的消息。
歲月流轉經過水府，
離散根本彼此遙遠。

方士難以一見真容，
商胡卻總是吹噓自夸。
這片香葉與眾不同，
色彩之美勝過仙家。

品茗調整一時呼吸，
服用梧丸愉快擊退邪氣。
幸運地擺脫了老病，
真心祈愿駐留在韶華。

詩意和賞析：

這首詩以抒情、頌揚的方式表達了對李吏部贈送的黎勒葉的感激之情。詩中把黎勒葉描寫成一片葉子從西徼到上海，并將其比作一種珍貴寶貝，使得詩境中能夠真正感受到詩人內心的愉悅和喜悅。

此外，詩人也通過描寫自己服用黎勒葉所帶來的好處，表達了對生命和愿望的思考和期盼。詩詞中提到了調整呼吸、擊退邪氣，表達了希望通過服用黎勒葉來改善健康狀況和駐留在美好時光的愿望。

整首詩詞簡潔明了，情感真摯，表達了詩人對李吏部贈送的黎勒葉的感激之情，同時也傳遞了對生命和愿望的思考和展望。通過對黎勒葉的描繪和對生命的表達，展示了詩人積極向上、追求美好的性格和態度。

bào jí xiè lǐ lì bù zèng hē lí lēi yè
抱疾謝李吏部贈訶黎勒葉

yī yè shēng xī jiǎo, jī lái shàng hǎi chá.
一葉生西徼，赍來上海查。
suì shí jīng shuǐ fǔ, gēn běn bié tiān yá.
歲時經水府，根本別天涯。
fāng shì zhēn nán jiàn, shāng hú zhé zì kuā.
方士真難見，商胡輒自夸。
cǐ xiāng tóng yì yù, kàn sè shèng xiān jiā.
此香同異域，看色勝仙家。
míng yǐn zàn tiáo qì, wú wán xǐ fá xié.
茗飲暫調氣，梧丸喜伐邪。
xìng méng qū lǎo jí, shēn yuàn zhù sháo huá.
幸蒙祛老疾，深愿駐韶華。