“隔林伐木聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪樵者》是明代詩人孫一元創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠尋山中樵，不識山中路。
隔林伐木聲，遙憶林深處。
不晤竟空歸，日墮西陵樹。

詩意：
這首詩詞描述了詩人孤獨遠行至山中拜訪樵夫的經歷。詩人在追尋樵夫的過程中，卻迷失了山中的道路，不知如何前行。途中聽到了隔著樹林傳來的伐木聲，使他遙想起深山中的景象。然而，他最終沒有遇到樵夫，只能空手而歸，就在太陽落山時回到了西陵的樹下。

賞析：
《訪樵者》通過描繪詩人的山野游歷，表達了孤獨和迷茫的情感。詩人遠離塵囂，追尋大自然中的樵夫，但卻迷失了方向，不知所措。這種迷茫感通過“不識山中路”一句得以體現。隔著樹林傳來的伐木聲，使詩人回憶起深山中的景象，表現了他對大自然的向往和渴望。然而，詩人最終沒有能夠與樵夫相見，只能黯然歸去。詩末的“日墮西陵樹”形象地描繪了太陽落山的景象，也暗示了詩人心境的落寞和無奈。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對大自然的追求和內心苦悶的情感。通過描繪山野的景色和情感的表達，詩人勾勒出了一幅充滿孤獨和迷茫的畫面，引發讀者對自然、人生和命運的思考。

fǎng qiáo zhě
訪樵者

yuǎn xún shān zhōng qiáo, bù shí shān zhōng lù.
遠尋山中樵，不識山中路。
gé lín fá mù shēng, yáo yì lín shēn chù.
隔林伐木聲，遙憶林深處。
bù wù jìng kōng guī, rì duò xī líng shù.
不晤竟空歸，日墮西陵樹。