“松風濕翠灑衣裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過程學士墓》是明代孫友篪創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野水空山拜墓堂，
松風濕翠灑衣裳。
行人欲問前朝事，
翁仲無言對夕陽。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人來到野外的墓地，向學士的墓拜祭。在靜謐的山水間，他感受到松風的濕潤，灑在他的衣裳上。有行人好奇地想問他關于過去朝代的事情，但老人卻默默無言，只面對著夕陽。

賞析：
《過程學士墓》以簡潔的語言描繪了一個墓地的場景，通過對自然景物的描寫，傳達了一種寧靜、莊重的氛圍。詩中的"野水空山"和"松風濕翠"給人一種荒涼而又寂靜的感覺，與墓地的寧靜相呼應。作者將主人公描繪成一個行人，他來到墓地向學士的墓拜祭，表達了對前輩學者的敬仰之情。
在這個場景中，有其他行人好奇地想了解過去朝代的事情，但老人卻選擇了沉默。這種無言的回應，可以理解為對歷史的敬畏和對過去的尊重。夕陽的出現，給整個場景增添了一絲憂傷和落寞的意味，也暗示著時光的流逝和人事的更迭。

整首詩詞通過對自然景物、人物行為和情感的描寫，傳達了作者對前輩學者的敬仰之情以及對歷史的敬畏之心。它讓人們感受到了歲月的沉淀和人事的無常，引發人們對生命、時光和歷史的思考。

guò chéng xué shì mù
過程學士墓

yě shuǐ kōng shān bài mù táng, sōng fēng shī cuì sǎ yī shang.
野水空山拜墓堂，松風濕翠灑衣裳。
xíng rén yù wèn qián cháo shì, wēng zhòng wú yán duì xī yáng.
行人欲問前朝事，翁仲無言對夕陽。