“職在耒耜間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園中十首》是明代詩人唐時升創作的一首詩詞，以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

園中十首

自為灌園子，職在耒耜間。
秋來耕耨罷，獨往仍獨還。

我自己親手開墾了這片花園，我的工作就是在田間耕作之間。秋天一天的辛勞勞作結束后，我獨自一人離開，又獨自回到這里。

河水清且漣，紫蓼被其灣。
躊躇落日下，聊用娛心顏。

河水清澈而柔和，紫蓼花覆蓋著它的灣曲。我在夕陽下徘徊，只為了滿足我的心靈愉悅。

瓠葉黃以萎，其下生茅菅。
遂恐穿堤岸，嘉蔬受扳援。

葫蘆葉已經枯黃凋謝，茅草在它的底下茁壯生長。我擔心它們會穿堤而出，所以我將它們用扳援支撐起來。

丁寧戒僮仆，耰鋤當宿閑。
晏安不可為，古稱稼穡艱。

我要謹慎地對待我的仆人，用耰鋤來除草，以度過寧靜的夜晚。安逸與安寧是不能輕易得到的，古人稱農作物的種植和收獲都是艱辛的。

這首詩詞描繪了一個詩人在自己的園中耕作的情景。他獨自忙碌于田間，享受著勞作帶來的滿足感和心靈的安寧。詩人通過描繪清澈的河水、紫蓼花和茅草的生長，展現了大自然的美麗和生機。他不忘提醒自己要謹慎對待農作物的生長，以及農民的辛勤勞作。整首詩詞表達了詩人對于自然與人類勞動的贊美和思考，以及對于平凡生活中的寧靜與滿足的追求。

這首詩詞運用簡練的語言描繪了田園景象，通過對細節的描寫展現了詩人的情感和思考。同時，詩中使用了自然景物的象征意義，如清澈的河水和紫蓼花，以及對農作物生長的關注，使得詩詞更具意境和深度。整體上，這首詩詞以質樸、平實的語言表達了詩人對自然與勞動的熱愛和敬意，展現了他對寧靜和滿足的追求，體現了明代詩人對農耕文化的關注和思考。

yuán zhōng shí shǒu
園中十首

zì wèi guàn yuán zǐ, zhí zài lěi sì jiān.
自為灌園子，職在耒耜間。
qiū lái gēng nòu bà, dú wǎng réng dú hái.
秋來耕耨罷，獨往仍獨還。
hé shuǐ qīng qiě lián, zǐ liǎo bèi qí wān.
河水清且漣，紫蓼被其灣。
chóu chú luò rì xià, liáo yòng yú xīn yán.
躊躇落日下，聊用娛心顏。
hù yè huáng yǐ wēi, qí xià shēng máo jiān.
瓠葉黃以萎，其下生茅菅。
suì kǒng chuān dī àn, jiā shū shòu bān yuán.
遂恐穿堤岸，嘉蔬受扳援。
dīng níng jiè tóng pú, yōu chú dāng sù xián.
丁寧戒僮仆，耰鋤當宿閑。
yàn ān bù kě wèi, gǔ chēng jià sè jiān.
晏安不可為，古稱稼穡艱。
¤