“繡服霍嫖姚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日觀百僚朝會》是唐代包佶創作的一首詩。詩人描繪了元旦清晨，萬國使者前來賀唐堯，在宮廷中舉行的盛大朝會的場景。

詩詞的中文譯文大致如下：
萬國賀唐堯，
清晨會百僚。
花冠蕭相府，
繡服霍嫖姚。
壽色凝丹檻，
歡聲徹九霄。
御爐分獸炭，
仙管弄云韶。
日照金觴動，
風吹玉佩搖。
都城獻賦者，
不得共趨朝。

這首詩表達了元旦朝會的盛況，彰顯了唐朝的繁榮和團結。以下是對這首詩的詩意和賞析：

詩人開篇描述了萬國使者前來賀賀唐堯，為新年致以祝福。朝會在清晨舉行，百官齊聚，樂聲洋溢。

接下來，詩人描述了宮廷中的盛況。高官們頭戴花冠，顯得莊重典雅。他們穿著絢麗的衣服，展示出自己的富貴地位。詩中提到了"蕭相府"、"霍嫖姚"，指的是兩位重要的朝廷官員。

詩人接著描繪了朝會上的場景。宮殿內熏香氣息濃郁，顯得典雅華貴。歡樂的笑聲和歡呼聲傳遍九霄云霄。

御爐內的獸炭被點燃，它們散發出陣陣香氣。仙樂奏響，美妙的音樂輕盈而悠揚。太陽照耀下，金觴中的酒水閃爍著光芒。微風吹過，佩玉發出清脆的聲音。

然而，符合獻賦的文人們卻不能隨眾貴臣一同趕赴朝會。這表明了唐朝社會結構的不平等現象，官員和文人的地位和待遇不同。

總的來說，這首詩通過描繪元旦朝會的場景，展示了唐朝的繁榮和歡樂。宮廷的華麗和盛大，代表了朝廷的興盛和統治權的穩固。詩中也透露出唐朝社會結構的不平等，使讀者對唐代社會有了一定的了解。

yuán rì guān bǎi liáo cháo huì
元日觀百僚朝會

wàn guó hè táng yáo, qīng chén huì bǎi liáo.
萬國賀唐堯，清晨會百僚。
huā guān xiāo xiāng fǔ, xiù fú huò piáo yáo.
花冠蕭相府，繡服霍嫖姚。
shòu sè níng dān kǎn, huān shēng chè jiǔ xiāo.
壽色凝丹檻，歡聲徹九霄。
yù lú fēn shòu tàn, xiān guǎn nòng yún sháo.
御爐分獸炭，仙管弄云韶。
rì zhào jīn shāng dòng, fēng chuī yù pèi yáo.
日照金觴動，風吹玉佩搖。
dū chéng xiàn fù zhě, bù dé gòng qū cháo.
都城獻賦者，不得共趨朝。