“勉思庶人職”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園中十首》是明代作者唐時升創作的一首詩詞。這首詩詞以自述的方式表達了作者居貧不學儉、居卑不學恭的心態，以及末流多憂患的困境。作者感到自己像身處在枳棘叢中一樣，生活困頓，少年時遭遇不幸。他家境貧寒，靠自力更生務農來維持生計。雖然他內心懷有對世界的志向，但卻沒有機會遇見與自己志同道合的人。他常常沉思自己的處境，自比于冶家的傭人，心中時刻記掛著溝壑的存在。

在他所處的社交圈中，有一些舊友，彼此相互不厭其煩地交往。有時他也能參加宴會，享受朝歡和夕宴，但他心里明白這并非他真正應得的地位，他在歡樂中感到孤獨。他常常擔心自己的子孫后代，害怕他們沉迷于紛繁的世俗之中，忘記了自己貧窮卑微的出身。然而，作者決心忘記貧窮和卑賤的身份，放松心態，以從容自信的姿態追求自己的志向。

這首詩詞表達了作者對自己貧窮出身的無奈和世俗社交中的孤獨感，同時表達了他對于庶民的責任感和對未來子孫的擔憂。他希望自己能夠放下貧窮的身份，追求更高的目標，同時也希望能夠讓子孫后代明白自己的起點，不被物質和虛榮所迷惑。

中文譯文：
居貧不學儉，居卑不學恭。
末流多憂患，如在枳棘叢。
我生何不辰，少小遘閔兇。
家貧自力作，歲入方下農。
豈無當世志，鳳鳥不可逢。
溝壑常在念，自比冶家傭。
里中諸故舊，不厭相過從。
朝歡或列鼎，夕宴時鳴鐘。
心知非其分，臨樂獨沖沖。
常恐諸子輩，耳目艷纖醲。
忘其貧且賤，放志以雍容。
勉思庶人職，聊用蔽寒宗。

詩意和賞析：
《園中十首》表達了作者唐時升對貧窮和卑賤身份的思考和感慨。詩中的"貧"和"卑"代表了作者的社會地位和經濟狀況，而"學儉"和"學恭"則是指作者在貧窮和卑賤中的應對態度。作者通過自述自己的遭遇和心境，抒發了對困境的無奈和對未來的擔憂。

詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如"枳棘叢"、"溝壑"、"冶家傭"等，形象地描繪了作者的處境和心情。通過對自己的身份和社交圈的反思，作者凸顯了自己與世俗之中的疏離感和孤獨感。他在庸俗的歡樂中感到心靈的空虛，同時也意識到自己與世俗價值觀的不合。

然而，詩中也透露出作者的堅強和追求。盡管他身處困境，但他并沒有放棄追求自己的志向和目標。他希望自己能夠超越貧窮和卑賤的身份，追求更高尚的境界。他希望自己的子孫后代能夠明白自己的起點，不被世俗的誘惑所動搖，保持對庶民職責的思考，并用自己的行動來保護家族的尊嚴和傳承。

整體而言，這首詩詞展示了作者在貧窮和卑賤中的堅韌和對未來的思考。通過描述自身的困境和內心的掙扎，作者表達了對社會現實的不滿和對理想追求的渴望。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳遞出一種對困境的思考和對人生意義的追問，同時也表達了對庶民職責和家族尊嚴的思考和關注。

yuán zhōng shí shǒu
園中十首

jū pín bù xué jiǎn, jū bēi bù xué gōng.
居貧不學儉，居卑不學恭。
mò liú duō yōu huàn, rú zài zhǐ jí cóng.
末流多憂患，如在枳棘叢。
wǒ shēng hé bù chén, shào xiǎo gòu mǐn xiōng.
我生何不辰，少小遘閔兇。
jiā pín zì lì zuò, suì rù fāng xià nóng.
家貧自力作，歲入方下農。
qǐ wú dāng shì zhì, fèng niǎo bù kě féng.
豈無當世志，鳳鳥不可逢。
gōu hè cháng zài niàn, zì bǐ yě jiā yōng.
溝壑常在念，自比冶家傭。
lǐ zhōng zhū gù jiù, bù yàn xiāng guò cóng.
里中諸故舊，不厭相過從。
cháo huān huò liè dǐng, xī yàn shí míng zhōng.
朝歡或列鼎，夕宴時鳴鐘。
xīn zhī fēi qí fēn, lín lè dú chōng chōng.
心知非其分，臨樂獨沖沖。
cháng kǒng zhū zǐ bèi, ěr mù yàn xiān nóng.
常恐諸子輩，耳目艷纖醲。
wàng qí pín qiě jiàn, fàng zhì yǐ yōng róng.
忘其貧且賤，放志以雍容。
miǎn sī shù rén zhí, liáo yòng bì hán zōng.
勉思庶人職，聊用蔽寒宗。
¤