“鄉人齊識病相如”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鄉人齊識病相如”全詩
不知吟得秋多少,柿葉紅時好細書。
分類:
《次孟熙韻》唐之淳 翻譯、賞析和詩意
《次孟熙韻》是明代詩人唐之淳所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
百頃清江一草廬,
鄉人齊識病相如。
不知吟得秋多少,
柿葉紅時好細書。
中文譯文:
廣闊的清江之畔有座小草廬,
鄉親們都知道病弱的相如。
不知道吟詠了多少個秋天,
柿子葉變紅時,好細致地書寫。
詩意和賞析:
這首詩詞描繪了一個青山綠水的田園景象,以及詩人唐之淳對于吟詠秋天和細膩描寫的渴望。
首句"百頃清江一草廬"直接描繪了一座草草搭建的小屋,位于廣闊的清江之畔。這里的"百頃清江"形容江水的廣闊和清澈,與小草廬形成鮮明的對比,突顯了田園的寧靜和質樸。
第二句"鄉人齊識病相如"表達了當地鄉親對病弱的相如的共識和認同。"鄉人"代表了相互關懷和支持的社群精神。這里的"病相如"指的是一個虛構的人物,可能是指代詩人自己或者某位與鄉親們熟悉的病弱者。
接下來的兩句"不知吟得秋多少,柿葉紅時好細書"表達了詩人對于吟詠秋天的無盡向往和對細致描寫的追求。"吟得秋多少"意味著詩人在這個小草廬中吟詠秋天的次數已經不可計數,顯示了他對秋天美景的熱愛和投入。而"柿葉紅時好細書"則描繪了詩人在紅艷的柿葉上進行細節的書寫,表達了他對于細膩描寫的追求和對藝術的熱愛。
整首詩詞以簡潔明了的語言傳遞了詩人對于田園生活、詩歌創作和藝術追求的熱愛和向往。通過對自然景物和人情風景的描繪,詩人展示了對清新寧靜生活的向往,并表達了對秋天美景和細膩描寫的追求。這首詩詞以簡約的語言和形象,表達了詩人內心深處的情感和審美追求,給讀者帶來了一種寧靜、恬淡的意境。
“鄉人齊識病相如”全詩拼音讀音對照參考
cì mèng xī yùn
次孟熙韻
bǎi qǐng qīng jiāng yī cǎo lú, xiāng rén qí shí bìng xiàng rú.
百頃清江一草廬,鄉人齊識病相如。
bù zhī yín dé qiū duō shǎo, shì yè hóng shí hǎo xì shū.
不知吟得秋多少,柿葉紅時好細書。
“鄉人齊識病相如”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。